50
Friede gesichert zu sein schien, fühlte sich die chinesischeRegierung verpflichtet, den Europäern ein Zeichen ihrerErkenntlichkeit für die ihr geleisteten Vortheile und Hülfeanzubieten.
Orden und Ehrenzeichen bestanden bisher in Chinanicht. Man unterschied vielmehr nur die Rangstufen derMandarinen (Beamten) durch die an der Kopfbedeckungangebrachten Knöpfe und andere Verzierungen, z. B.Gürtelschnallen, sowie eine Ceremonialkleidung aus ge-blümtem Atlas mit einem Ueberzuge von blauem Crcpp-flor, auf welchem das Ehren- oder Unterscheidungszeichen,bestehend in Thierbildern, vorn und hinten gestickt ist,wodurch der Militär- oder Civilrang bezeichnet wird.
Tafel VI Das Recht, eine Pfauenfeder hinten an der Mütze zu
No. 1 . tragen, ist allein mit einem europäischen Ordenszeichenzu vergleichen, da es als eine besondere Gnadenbezei-
No. 8. gong ertheilt und die Grösse der damit verbundenen Ehredurch die Zahl der Augen angedeutet wird.
Der Kaiser trägt eine Feder mit 3 Augen, ausser-dem das Drachenbild als Feldzeichen des Reichs auf derBrustplatte; die Minister führen dagegen den Drachen
auf dem Rücken und das Bild eines fabelhaften Vogels
«
auf der Brust.
Die Mandarinen werden in drei grosse Ordnungengetheilt: in die Civilbeamten, in die Gelehrten, welcheden Cultus beaufsichtigen, und in die Militärbeamten. Siezerfallen in 9 Klassen und jede derselben wieder in zweiAbthoilungen.
Jede Klasse ist von der anderen durch eine beson-dere Uniform unterschieden, bei welcher der characteri-stischste Tlieil der Knopf ist. Es tragen :
die 1. Klasse einen einfarbig rothen Knopf auf derMütze, einen Storch auf dem Rücken und der Brustgestickt und eine mit Rubinen eingefasste Gürtel-schnalle; die Militärs statt des Storches ein Ein-horn ;
No. 1 . die 2. Klasse einen geblümten rothen Knopf, einengoldgestickten Fasan und eine gleiche Gürtelschnalle;Militärs statt des Fasans einen Löwen;die 3. Klasse einen durchsichtigen blauen Knopf, einengestickten Pfau und einen goldgestickten Gürtel;die Militärs einen Leoparden;
No. 8. die 4. Klasse einen dunkelblauen Knopf, einen gestick-ten Kranich und einen goldgestickten Gürtel mitsilbernem Knopf; die Militärs einen Tiger;die 5. Klasse einen imgefärbten Glasknopf, einen Silber-fasan gestickt und einen einfach goldenen Gürtelmit Silberknopf; die Militärs einen Bären;
No. 3. die 6. Klasse einen weissen Glassknopf, einen weissenReiher und eine Gürtelschnalle von Perlmutter; dieMilitärs einen kleinen Tiger;die 7. Klasse einen einfach vergoldeten Knopf, ein ge-sticktes Rebhuhn und einen silbernen Gürtel; dieMilitärs ein Rhinozeros;
die 8. Klasse einen vergoldeten Knopf mit ciselirtcnBlumen, eine Wachtel auf der Brust und einenGürtel von hellem Horn; die Militärs ebenfalls einRhinozeros ;
die 9. Klasse einen vergoldeten Knopf mit einge-
être assurée, le gouvernement chinois se crut obligé d’offriraux européens une marque de sa reconnaissance pour lesavantages et le secours qu’ils lui avaient donnés.
Jusque-là des ordres et des marques d’honneur n’exis-taient point en Chine; on ne distinguait les rangs desmandarins (employés) que par les boutons appliqués auvêtement de tête et par d’autres ornements, par exemple,des boucles de ceinture, ainsi qu’un habillement de céré-monie d’atlas façonné avec une garniture de crêpe bleusur lequel est brodée, par devant et par derrière, la mar-que d’honneur ou de distinction consistant en images d’ani-maux et par quoi l'on désigne le rang militaire ou civil.
Ce n’est que le droit de porter une plume de paonderrière au bonnet qui soit comparable à une croix euro-péenne, vu-qu’il est accordé comme faveur particulière etque le dégré de l’honneur qui s’y attache est indiqué parle nombre des yeux.
L’Empereur porte une plume à trois yeux, en outre,sur la poitrine, l’image du dragon comme cocarde de l’em-pire. Les ministres, au contraire, portent le dragon sui-le dos et l’image d’un oiseau fabuleux sur la poitrine.
Les mandarins sont divisés en trois grands ordres:en employés civils, en savants qui surveillent le culte eten employés militaires. Il se divisent en neuf classes etchacune des dernières en deux divisions.
Chaque classe se distingue de l’autre par un uniformeparticulier, et le bouton y forme partie caractéristique.
La 1ère classe porte sur le bonnet un bouton rougeuni, une cigogne brodée sur le dos et sur la poitrineet une boucle de ceinture entourée de rubis; lesmilitaires, au lieu de la cigogne, une licorne.
La 2 e classe, un bouton rouge fleureté, un faisan brodéen or et une pareille boucle de ceinture; les mili-taires, au lieu du faisan, un lion.
La 3 e classe, un bouton bleu à jour, un paon brodé etune ceinture brodé en or ; les militaires, un léopard.
La 4e classe, un bouton bleu foncé, une grue bro-dée et une ceinture brodée en or avec un bouton d’ar-gent; les militaires, un tigre.
La 5 e classe, un bouton de verre en blanc, un faisand’argent brodé et une simple ceinture d’or avec bou-ton d’argent; les militaires, un ours.
La 6 e classe, un bouton blanc de verre, un héron blancet une boucle de ceinture en nacre; les militaires,un petit tigre.
La 7e classe, un bouton simplement doré, une perdrixbrodée et une ceinture d’argent; les militaires, uurhinocéros.
La 8 e classe, un bouton doré avec des fleurs ciselées,une caille sur la poitrine et une ceinture de corneclaire; les militaires également un rhinocéros.
La 9 e classe, un bouton doré avec des fleurs incisées,