41

crets No. 932 vom 14. März d. J. gestiftet worden ist,und greifen hierbei die anliegenden, von Meinem Staats-rath und Marine-Minister Manoel Vieira Tosta, welchernach genommener Kenntniss des Obigen die Ausführungdesselben zu veranlassen und die desfalls erforderlichenVerfügungen zu treffen hat, Unterzeichneten Abänderun-gen der zugehörigen Instructionen Platz.

Schloss zu Rio de Janeiro, den 1. April 1852, imJl. Jahre der Unabhängigkeit und des Kaiserthums.

Unterschrift Seiner Majestät des Kaisers.

Manuel Vieira Tosta.

Instruction

in Betreff der dem Commundanten en chef, den Offizierenund den übrigen Chargen des in dem Rio de la Plataoperirenden Geschwaders verliehenen Medaille, auf welchedie Allerhöchste Ordre vom heutigen Tage Bezug nimmt.

Art. 1. Alle Chargen des auf dem Rio de la Plataoperirenden Geschwaders tragen die Medaille nach derZeichnung No. 1, diejenigen aber, welche zu den Be-satzungen der Schiffe dieses Geschwaders gehört haben,welche an der am 17. December v. J. stattgefundenenSchlacht von Tenebro Theil genommen haben, erhaltenîafel IV die Medaille nach der Zeichnung No. 2. Letztere Me-No. 11 . daille wird an einem Bande von gleicher Farbe wie dieNo. 13 . des Bandes des Kaiserlichen Kreuz-Ordens, erstere da-No. 13 . gegen an einem grünen Bande, wie das des Ordens desheiligen Benedict von Aviz getragen.

Art. 2. Der Commandant en chef und die Staabs-! Offiziere tragen die Medaille in Gold, die übrigen Offi-

: ziere einschliesslich der, der Marine - Wachen und der,

der Flotte attachirten Corps in Silber, und alle übrigenChargen aus einer Legirung von Zink und Antimon.

Die Medaille wird von sämmtlichen Individuen aufder linken Seite der Brust getragen, und nur an Gala-’ Tagen trägt der Commandant en chef eine Medaille vondoppeltem Durchmesser um den Hals.

Art. 3. Die Individuen, denen diese Medaille ver-liehen ist, dürfen die erhaltene nicht gegen die eines an-deren Grades Umtauschen, sondern müssen stets die Me-daille derjenigen Stelle resp. Charge tragen, welche siezu der Zeit inne hatten, als die Erfolge stattfanden, we-gen welcher ihnen die Medaille verliehen worden ist.

Art. 4. Es ist streng verboten, das Band der Me-daille ohne diese selbst zu tragen.

Schloss zu Rio de Janeiro, den 1. April 1852.

Manoel Vieira Tosta.

5. Medaille für den Feldzug gegen Uruguay 1865.

(Decret No. 3468 vom 8. Mai 1865.)

In Anbetracht der wichtigen Dienste, welche dieArmee unter dem Commando des Feldmarschalls JoäoJosé Propicio Menna Barreto geleistet hat, will Ich dieserArmee eine Medaille nach den beiliegenden Zeichnungenund unter Zugrundelegung der anliegenden, von Meinem

appliquera les changements des instructions ci-jointessignées de Mon conseiller d’état et ministre de la marineManoel Vieira Tosta qui, après avoir pris connaissancedu précédent en soignera l’exécution et émanera les or-donnances nécessaires.

Château de Rio de Janeiro, le Dr Avril 1852, la31 e année de l’indépendance et de l’Empire.

Signature de Sa Majesté l’Empereur.

Mnimel Vieira T»Kta.

Instruction

concernant la médaille accordée au commandant en chef,aux officiers et aux autres charges de l'escadre qui aopéré au Rio de la Plata et sur laquelle se rapporteVordre impérial d'aujourd'hui.

Art. 1 er . Toutes les charges de l’escadre du Riode la Plata porteront la médaille d’après le dessin no. 1,pendant que celles qui ont appartenu à l’équipage desvaisseaux de cette escadre, qui ont pris part à la bataillede Tenebro le 17 Décembre a. pr., obtiennent la médailled’après le dessin no. 2. Cette dernière est portée à unruban de même couleur que celle du ruban de l’ordreimpérial de la croix ; la première est portée à un rubanvert comme celui de l’ordre de St. Benoit d’Aviz.

Art. 2. Le commandant en chef et les officiersd’état-major portent la médaille en or; les autres officiers,y compris ceux des gardes de la marine et des corpsattachés à la flotte, en argent, et toutes les autres charges,d’un alliage détain et d’an timon.

Tous les individus portent la médaille sur le côtégauche de la poitrine, et ce n’est qu’aux jours de galaque le commandant en chef porte une médaille de doublediamètre autour du cou.

Art. 3. Les. individus auxquels est accordée cettemédaille, n’osent point la changer contre une d’un autregrade, mais doivent toujours porter la médaille de lacharge qu’ils occupaient au temps des succès pour lesquelsils ont obtenu la médaille.

Art. 4. Il est défendu sévèrement de porter le ru-ban sans la médaille même.

Château de Rio de Janeiro, le Dr Avril 1852.

Manuel Viclrii Tost».

5. Médaille pour la campagne contre l’Uruguay 1865.

(Décret no. 3468 du 8 Mai 1S65.)

Vu les services importants (pie l’armée a rendus sousle commandement du fehl - maréchal Joâo José Pro-picio Menna Barreto, Je veux accorder à cette arméeune médaille d’après les dessins ci-joints et qui aura pourbase les instructions ci-jointes signées de Mon conseiller

G