AMUSEMENTS PHILOLOGIQUES.Germanis animus, libéra mensque Lechis.Pugnaces dicant Suecos, Romamque sagacem.Prudens Hispanus, Gallia fortis erit.

LES MÉTAMORPHOSES DE JUPITER.Taurus,oIor, satyrus fit et aurum Jupiter, ardensEuropeu , Læden , Antiopen , Danaen.

LES TRAVAUX D’HERCULE.Prima Cleouæi tolerata ærumna leonis.

Proxima Lerneam ferro et face contudit hydram.Mox Erymantlienm vis tertia perculit aprum.Æripedis quarto tulit aurea cornua cervi.Stymplialides pepulit volucres discrimine quinto.Threïciam sexto spoliavit amazona baltco.Septima in Augeis stabulis impensa laboris.

Octava expulso numeratur adorea tauro.

In diomedeis Victoria nona quadrigis.

Geryone extincto, decimam dat Iberia palmam.TJndecimum mala Ilesperidum tribuere triumphum.Cerberus extremi suprema est meta laboris.

VERS DE CICÉRON (1).Sic Jovis altisoni subito pinnata satelles,Arboris è trunco, serpentis saucia morsu;

(1) Ces vers qui faisoient partie d’un poème que Cicéron avoitcomposé en l’honneur de son compatriote Marius, et qui est per-du , annoncent que cet orateur étoit plus familiarisé avec la poé-sie, que ne le donneroit à penser son vers ridicule :

O fortunatam natam me Consule Romani!

D’ailleurs il avoit composé plusieurs autres poèmes outre sa tra-duction des Phénomènes d’^ratus; et Plutarque dit qu’il fut lemeilleur poète de son temps; il est vrai qu’Horace et Virgile n’a-voient pas encore paru. On voit que Voltaire a très heureusementtraduit les vers que nous citons,