20 AMTJSEMENS PHILOLOGIQUES.

Tempore , nec stabilis sit tua conditio.

Eximium ad culmen fecit te scandere, vcrumCopia, non virtus, sors tua, non tua laus.

Perspicimus modo quod papalis curia curâtMunera, nec gratis dat sua pauperibus.

L’autre exemple est tiré d’un tableau, ou l’onVoyoit un ange tenir, par un des angles supérieurs,un grand rouleau, sur lequel éloient écrits les huitvers suivans. Ces paroles sorloient de sa bouche :Lis à l’endroit, sauvé seras.

Dclicias fuge, ne frangaris crimine, verumCœlica tu quæras, ne malè dispercas.

Respicias tua, non cujusvis quærilo gestaCarpere, sed laudes, nec preme veridicos.

Judicio fore te præseutem conspice toto

Tempore : nec Chrislum, te rogo, despicias,

Salviticum pete, nec secteris dæmona, ChristumDilige, uequaquam tu mata concupito.

Le démon tenoit l’angle opposé inférieur du rou-leau ? et ces paroles sorloient de sa Louche : Lis àV envers 9 damné seras.

Concupito mala, tu nequaquam dilige Christum,

Dæmona secteris , nec pete salviticum ,

Despicias, rogo te, Christum : nec tempore totoConspice præsentem te fore judicio.

Veridicos preme, nec laudes, sed carpere gestaQuærito cujusvis , non tua respicias.

Dispercas male, ne quæras tu cœlica, verumCrimine frangaris, ne fuge delicias.

On ne doit pas exiger d’élégance dans des vers oùil y a tant de contrainte.

Voici encore quelques exemples de vers retournés.

Abel dit :

Sacrum pingue dabo, non macrurn sacrilicabo.