x g AMUSEMENS PHILOLOGIQUES.

Par l’I, il versa de Pintelligence dans l’esprit designorans ;

Par PU, il surmonte les ruines des vivans ;

Par l’M, il obtient miséricorde aux morts.

L’auteur a donc trouvé toutes les utilités du Ro-saire dans le mot psalterium, composé de dix let-tres , qui peuvent, dit-il, se rapporter aux dix cordesdu psaltérion , à la différence de la liarpe.

Terminons ce chapitre par cette bagatelle sur lemot papa.

V etriP* postoli•fl otestatem> ccepit,

h O oculumï> ureuniTJ Pétriît> postoli.

DES VERS ANACYCLIQUES.

Les vers anacycliques ou retournés sont ceux quiroulent sur eux-mêmes , et que l’on peut prendreindifféremment par la tête ou par la queue. On enconuoît en grec et en latin. Dans P Anthologie dePlanude, chap. IY du livre 6, on trouve sept dis-tiques de ce genre. U y a aussi dans le même ouvrageun distique sur Hippocrate, qui est dans le même,genre ; il veut dire en français : cc Hippocrate fut lesauveur des hommes; des peuples entiers lui durentla vie, et tant qu’il vécut il y eut disette de mortsdans les enfers. » Florent Ghi’étien a ainsi rendu cedistique grec en latin :