Druckschrift 
1 (1813)
Entstehung
Seite
269
Einzelbild herunterladen
 

DU STYLE ET DE LA VERSIFICATION. 269

notre ame par le rhytlime cîes sons harm -nieux, et nous causent une double jouis-sance, qui naît de la sensation et de la ré-flexion réunies : mais si toutes les languessont également propres à dire ce que Tonpense, toutes ne le sont pas également à fairepartager ce que lon éprouve, et les effets dela poésie tiennent encore plus à la mélodiedes paroles qu'aux idées quelles expriment.

Lallemand est la seule langue moderne quiait des syllabes longues et brèves comme legrec et le latin ; tous les autres dialectes eu-ropéens sont plus ou moins accentués, maisles vers ne sauraient sy mesurer à la manièredes anciens daprès la longueur des syllabes :laccent donne de lunité aux phrases commeaux mots, il a du rapport avec la significationde ce quon dit; lon insiste sur ce qui doitdéterminer le sens ; et la prononciation, enfaisant ressortir telle ou telle parole, rapportetout à lidée principale. Il nen est pasainsi de la durée musicale des sons dans lelangage; elle est bien plus favorable à lapoésie que laccent, parcequelle na pointdobjet positif et quelle donne seulement unplaisir noble et vague comme toutes les jou-issances sans but. Chez les anciens, les syl-