Druckschrift 
1 (1813)
Entstehung
Seite
263
Einzelbild herunterladen
 

DU STYLE ET DE LA VERSIFICATION. 265

dans l'imagination et clans le caractère na-tional.

Les dialectes germaniques ont pour origineune langue mère, dans laquelle ils puisenttous. Cette source commune renouvelle etmultiplie les expressions d'une façon tou-jours conforme au génie des peuples. Lesnations dorigine latine ne s'enrichissent pourainsi dire que par lextérieur; elles doiventavoir recours aux langues mortes, aux riches-ses pétrifiées pour étendre leur empire. Ilest donc naturel que les innovations en faitde mots leur plaisent moins quaux nationscpii font sortir les rejetons dune tige toujoursvivante. Mais les écrivains français ont be-soin danimer et de colorer leur style partoutes les hardiesses quun sentiment naturelpeut leur inspirer, tandis que les Allemands,au contraire, gagnent à se restreindre. Laréserve ne sauroit détruire en eux lorigina-lité; ils ne courent risque de la perdre quepar lexcès même de labondance.

Lair que lon respire a beaucoup d'in-fluence sur les sons que lon articule: la di-versité du sol et du climat produit dans lamême langue des manières de prononcer trèsdifférentes. Quand on se rapproche de la

i