( 199 )

SECONDE PARTIE.

LA LITTÉRATURE

ET LES ARTS.'

CHAPITRE PREMIER.

Pourquoi les Français ne rendent-ils pas justiceà la littérature allemande ?

Je pourrois répondre d’une manière fortsimple à cette question, en disant que trèspeu de persotmes en France savent l'alle-mand, et que les beautés de cette langue,sur-tout en poésie, ne peuvent être traduitesen français. Les langues teutoniques setraduisent facilement entre elles; il en estde même des langues latines: mais celles-ciaie sauroient rendre la poésie des peuples