42

wohl eigentlich ist es, was der Vers. von demStaatskanzler sagen will. Er drückt dies nur ineinem andern Bilde aus, wenn er sagt: (S. 86)„Sobald ein Ungewitter naht, so fährt er, wie einkluger Pilot, gleich wieder auf die hohe See hin-aus, auch wenn er nahe an der Küste und naheam Hasen ist. Diejenigen, die seine Weise nichtkennen, und ihn so frisch weg von dem Punctewegsegcln sehen, wo er hin will, glauben denn,daß er zur entgegengesetzten Partei übergegangensei, und werden muthlos." Das Bild scheint beimersten Anblicke schön gewählt, und paßt doch nichtrecht. Nicht darum, weil ein Pilot nur beimwirklichen Sturme, aber nicht bei jedem entgegenge-setzten Winde, die hohe See sucht; denn, wie gesagt,wir wissen nicht zu sagen, ob Sturm oder entgegen-gesetzter Wind vorhanden sei, oder nicht. Aber gesetzt,es sei Sturm, so sucht dann der kluge Pilot die hoheSee und lavirt dort, die Seegel einziehend; aberer setzt nicht neue Seegel auf, noch halt er sichzwischen den Klippen. Dieses letztere indessen be-hauptet der Vers. an einem andern Orte (S. 107)geradezu, und mußte es, nach den erzählten That-sachen, behaupten. Da der Kanzler der Dinge