Vorrede

des

U e b e r s e tz e r s.

achdem was mein verehmngswürdiger Lehrer

Hr. Hoft. Blumenbach von dem Originaldieser Übersetzung, und seinem Werthe, in vor-stehender Vorrede gesagt hatte, wäre es überflüßig,mehr davon zu erwähnen, also nur noch einiges >was meine Übersetzung betrifft. — Cheftlben - ;bedient sich grdßtentheils einer Terminologie, dieeiner bestimmtem und zum Theil zweckmäßigem hatweichen müssen, ich habe also beständig die jetzt ge-bräuchlichem Kunstwörter in Anmerkungen bcyge-fügt. — In der Abhandlung von den Knochen,habe ich zum Belege die große OlieoZrspK^ desVerfassers, die ich grade vor mir hatte, ange-führt. — In der Muskel-Lehre den großen Al-bin. Bey der Beschreibung des Gehirns habe ichHr. Hofr. Sömmerings Abhandlung als die neue-ste und klassische benutzt. — Die Anmerkungendie sich hin und wider im Buche finden, habe ichbeygefügt, das Original hat gar keine; sie be-treffen grdßtentheils einige Berichtigungen und Ent-deckungen späterer Zeiten, es hatten ihrer leicht

mehr