- 200 -

mir erst bey, es könnte auch anders über-setzt werden, z. B. du strahlst, duMächtiger (Gort oder Tempel) zurNachtzeit von den Bergen her,— — oder noch wahrscheinlicher, dustrahlst, du Mächtiger, von denglänzenden Bergen her. Sogardas Wort, das ich paraphrastisch Raub-thiere übersetzt halte, (Luther Rau-be berge) heißt im Arabischen, nichtbloß überhaupt etwas glänzendes,sondern auch sogar, glänzende Spieße.Der Psalm AsafS, könnte also garwohl in die Zeit des bcreils gebauetcnTempels gehören, wogegen das imDeutschen stehende Wort, Gezelt,V. Z. kein Einwurf ist, denn das He,bräisel.e ist nicht dasjenige, das von derHütte des Stifts gebraucht zu werde»pstegt; und eben der Asaf hat noch so