2Z9 "

habe. aus der Ferne glänzest duprächtig her, fürchterlicher alsdie Berge der Naubthiere. Hierist, aus der Ferne »nr von nur zurErklärung zugesetzt, und ich habe selbstgestanden, daß der Berg Iion nicht weitaus der Ferne gesehen werden könne,(Orientalische Bibl. Theil Xll. S. isy );Berge der Raub thiere ist auch einso unbequemer Ausdruck und Begleichung,daß mir dieß immer mißfiel. Sogar, ichwollte in der Orientalischen Bibliothek dieLeseart andern, allein zu meiner Demü-thigung muß ich sagen, kein einziger fürKennicott verglichener Cover hat meineVermuthung bestätiget, und die andert-halb alten Uebersetzer, auf die ich michberief, mögen auch wohl nicht andersgelesen, sondern nur wie ich eine Ver-muthung gewagt haben, — Und nun fälltvm. T