Nation ab. Wie schwer ist es nicht einemDeutschen, den Tacitus zu übersetzen!Die Engländer sind schon conciser, alswir; ich meine ihre guten Schriftsteller.Sie haben einen großen Vorzug darinvor uns, daß sie besondere Wörter fürdie Species haben, wo wir oft das Zenusmit einer Limitation gebrauchen, welchesWeillauftigkeit macht. Es könnte nichtschaden, wenn man in jeder Periode dieWorte zählte, und sie jedesmal mit denwenigsten anszudrücken suchte.

Um witzig zu schreiben, muß man sichmit den eigentlichen Kanstausdrücken allerStande gut bekannt machen. Ein Haupt-werk in jedem, nur flüchtig gelesen, isthinlänglich; denn was ernsthaft seicht ist,kann witzig tief seyn.