( 310 )

d > avoir fait un peu de bruit! Nous nous at-tendions donc que ces messieurs éianl tousintéressés à la réputation du journal, il s’entrouverait quelqu’un parmi eux qui prendraitla peine de relever celle erreur au numérosuivant, el de la consigner dans un erratum. :point du tout ; il parait que Je vers a clé citede mémoire, et que l’auteur de l’article , quicependant est un professeur d’athénée , n’aélevé aucun doute sur l’exactitude de la cita-tion , car il aurait recouru au texte, où il auraitvu sa méprise; il aurait vu que Yoltaire , aulieu de dire , comme il Je prétend , j’ai faitun peu de bruit , a dit textuellement :

J’ai fait un peu de bien , c’est n:on meilleur ouvrage.

Ce vers se trouve dans YEpître à Horace ,et s’applique aux soins que Voltaire s’étaitdonnés pour attirer à Ferney de malheureuxouvriers sans pain et sans travail. Cette lionneaction , préférée à tant de cbef-d’œuvres delittérature et de philosophie , voilà ce que lejournal des Débats présente comme une ex-pression d’orgueil et de vanité. C’est ainsique les opinions, les senlimens,les principes,