fJto&m ©fepbettfott nahm im©ar$ 1831 ein ißafcnf auf eine neue Sonflruftion PonSlpemlagern an ©ifenbabttwagen. 2$efd)rcibung uttb 3eid)ttungcn feiner ©rftnbuttg ftnb burcf) meb>rere ted)nifche Journale furj ttad)ber mitget^eilt worben, fo bafi biefe anfdnglid)e Äonjlruflionbem ©efentlichen nad) als bcfannt oorauSgefejjt werben fann. ©ie unterfdjeibet ftd) baburd)wefentlid) oon allen frühem 3?onjfruftionen, baff bie Säger an ber 2lufiettfeife ber Staber ange*bracht ft'nb, bamit bie Slye an ben SteibungSjMcn auf baS ©ayimutn ber Sicfe jurücfgefübrtWerben lernte. Sie ©tepbenfonfehen ©agen ftnb fefw äwccfmdfiig fonftruivt. ©ie ftnb aufber SioerpooRSOtancbefter ©ifenbabn auSfd)liefjlich im ©ebraud), uttb werben unftreifig ftef) halbWeiter auSbreifen. ©eit ber erffen Einführung ftnb mit bem ©agett mehrere SÖerdttberuttgenporgenotnmett worben, benn cS gebt feiten eine neue jtonftruftion Pollfommen aut? bett (EntwürfentbreS ErftnbcrS betsor, fte muff ftcb erfl burd) bie 2lttwenbung weiter auSbilben. ©o war cSauch hier.
Sie 35efd)reibuttg, welche ©oob (On Railroads, sec. edit.) pon bem ©ageit giebt, ijlfebr mattgelbaff. Sie franjoftfebe Ueberfegung bicfeS ©erfS ton be ©ontrid)cr ttnb beStuolj (IßariS 1834) liefert eine piel genauere SSefcbrcibuttg unb 3eicf)nung, bie jebod) ttoebimmer nicht genau unb ausführlich genug ijl, um einen ©agen banacb bauen $u fotttten;auch ftnb bie fpdtern 93erbe(feruttgen unberücfftd)tigt geblieben. ES mag alfo nicht unttufj er*fcheinen, wenn ich hier eine genaue uttb ausführliche, mit Beicbnuttgcn belegte, 35efd)reibung beS©tepbettfottfehen ©agettS in feiner oollenbctflen Äonjlruftiott mittbeile.
3d) habe im .£>crb|t 1832 Beidjnungett non bem ©agen auf ber 23abn felbjl attfgettont*men. 3m .£>crbfi 1834 fab id) in Sßiloorbe bei Sbrüjfcl bie grachtwagen, welche baS belgifdje©ouoernemettf burd) Sbwarb 35urt), in Sioerpool, für bie betgifebe Sahn batte batten laffen.*€>err StegierungSfonbufteur Sie§ hatte bie ©üte, einen ©agett genau in allen Einjelbeifenfür mich aufjunebmen. Sie Jg)aupf * unb wefentlichjlen Simettftonen habe ich felbfc gemejfen,unb fann alfo bie Sticbtigfeit ber Beichttungen, bie nach btefen ©ejfungen jufammengefietlt wttr»bett, Perbürgen, ©egett bie ©ageit Pont 3abr 1832 fomnten hier nur wenige unb unwefent»liehe SHbdttberuttgen por.
Sie Staber beS in bett Segnungen bargejteHten ©agettS befiehlt auS einer PoHen©i^eibe. ©olche Staber, unb bie gewöhnlichen mit ©peid)en, werben in Englattb neben einattberangewenbet. ES fcheint alfo bie eine 3lrt por ber anbern feine wefenflicheit 23ortl)eile barju»
l*