208

die politische Revoluzion, welche dieses Land erlebte,hat auch eine literarische hervorgebracht, die viel-leicht an Terrorismus die erstere überbietet, undShakspear ward hei dieser Gelegenheit aufs Schildgehoben. Freilich, wie in ihren politischen Um-wälzungsversuchen , sind die Franzosen selten ganzehrlich in ihren literarischen Revoluzionen 5 wiedort, so auch hier, preisen und feiern sie irgendeinen Helden, nicht ob seinem wahren in wohnendenWerthe, sondern wegen des momentanen Vortheilsden ihre Sache durch solche Anpreisung und Feyergewinnen kann; und so geschieht es, dass sie heuteemporrühmen, was sie morgen wieder herabwürdi-gen müssen, und umgekehrt. Shakspear ist seit zehnJahren in Frankreich, für die Parthei welche die lite-rarische Revoluzion durchkämpft, ein Gegenstand derblindesten Anbetung. Aber, ob er bei diesen Männernder Bewegung eine wirkliche gewissenhafte Anerken-nung, oder gar ein richtiges Verständniss gefunden hat,ist die grosse Frage. Die Franzosen sind zu sehr dieKinder ihrer Mütter, sie haben zu sehr die gesellschaft-liche Lüge mit der Ammenmilch eingesogen, als dass siedem Dichter, der die Wahrheit der Natur in jedemWorte athmet, sehr viel Geschmak abgewinnen odergar ihn verstehen könnten. Es herrscht freilich beiihren Schriftstellern seit einiger Zeit ein unbändigesStreben nach solcher Natürlichkeit; sie reissen sichgleichsam verzweiflungsvoll diekonvenzionellen Gewän-der vom Leibe, und zeigen sich in der schrecklichstenNacktheit... Aber irgend ein modischer Fetzen, welcher