142

JESS1KA.

dennoch kaum werth sind, demselben die Schuhriemenzu lösen. Der bankrotte Antonio ist ein weichlichesGemüth ohne Energie, ohne Stärke des Hasses und alsoauch ohne Stärke der Liebe, ein trübes Wurmherz,dessen Fleisch wirklich zu nichts besserm taugt, als«Fische damit zu angeln.» Die abgeborgten dreitausendDukaten stattet er übrigens dem geprellten Juden kei-neswegs zurück. Auch Bassanio giebt ihm das Geldnicht wieder, und dieser ist ein ächter fortune-hunter,nach dem Ausdruck eines englischen Kritikers; er borgtGeld, um sich etwas prächtig herauszustaffiren und einereiche Heirath, einen fetten Brautschatz, zu erbeuten;denn , sagt er zu seinem Freunde :

Euch ist nicht unbekannt, Antonio,

Wie sehr ich meinen Glücksstand hab’ erschöpft,Indem ich glänzender mich eingerichtet,

Als meine schwachen Mittel tragen konnten.Auch jammer’ ich jetzt nicht, dass die grosse ArtMir untersagt ist; meine Sorg’ ist bloss,

Mit Ehren von den Schulden loszukommen,Worin mein Leben, etwas zu verschwendrisch,Mich hat verstrickt.-

Was gar den Lorenzo betrifft, so ist er der Mittschuldigeeines der infamsten Hausdiebstale, und nach dem preus-sischen Landrecht würde er zu fünfzehn Jahre Zuchthausverurtheilt und gebrandmarkt und an den Pranger ge-stellt werden; obgleich er nicht bloss für gestohlene