Leben.

21?

Ohngefehr einen Monath vor dieser Periodehakten auch einige scharfsinnige französische Natur»forscher, nach der, ursprünglich von Dr. Frank-l! n vorgeschlagenen Weise, die Erfindung vollendet.Den Briefen, die er hierüber an Mr. Collinsonschrieb, wurde, wie man sagt, eine Stelle in denAbhandlungen der königlichen Societat in Londonverweigert- Wie dem auch scyn mag, genug C o l»linson gab sie einzeln unter dem Titel heraus:Neue Versuche und Beobachtungen überElektricität, angestell t zu Philadelphiain Amerik a. Sie wurden mit Begierde gelesenund in verschiedene Sprachen übersetzt. Eine sehrfehlerhafte französische Uebcrsetzung derselben fieldem berühmten Buffon in die Hände, der, Keyallen Mängeln, unter denen das Werk schmachtete,großes Gefallen daran fand, und die Versuche mitglücklichem Erfolg wiederhohlte. Er bewog seinenFreund, den Hrn. d'Alibard seinen Landsleu»ren eine richtigere Uebersetzung von der Schrift desamerikanischen Naturforschers zu geben. Dicß trugungemein viel zur Verbreitung der FranklinschenTheorie in Frankreich bey. Selbst Ludwig derFünfzehnte hatte von diesen Versuchen gehört,L> 4 und