zr. Der Schütze. 97

24. «. ^ (ruclrbsli er»

rmuib) das Knie des Schützen, der andreSt. 4 (2)ter Gr. am Knie desselben Fußes,s s (el-be!ciab) o^viciuiu ist nach dem

H,I5erv!,n eine von Sternen entblößte Him-melsgegend in dem Schützen, die ihm die2iste Mondsverweilung ist, wo der Mondsich gerade am kürzesten Tage im Jahre fürArabien aufhalte. So auch bliiru?gbi>ü, derdarüber uns Aufklarung giebt, warum 'I'urä»sichem-in und (ZieuklJr! 6 kleine Sterne unterjenem Nahmen begreifen. Er sagt nemlich:nicht immer bliebe der Mond genau in jener vonSternen leerenStelle, sondern gienge in 6 Ster-ne zur Seite, die bogenförmig neben einanderlägen und bei) ihm (el-irelaclali) tor-

^usz heißen, (el-belüab) sindel sich

auf dem Borg. Globus nur mit den 4 erstenBuchstaben ausgedruckt, da der Abzeichnervermuthlich die beyden andern wegließ. Einandrer Nähme findet sich noch, den ^üs»mann! (est-cigfsiib er-ra»

mib) ciituich'um fgAi'ttarii liefet und übersetzt.Die Richtigkeit dieser Deutung bleibt abernoch sehr zweifelhaft, so lange nicht andreG 5 Stcst