29. Die Wage.

89

Die sechs südlichen Sternbilder des Thierkrcises.

29. Die Wage.

X«/. ktol. ch«ecor eTr/^euxxx- ^.rst. I^ibra sp.(iiiLer. ^uAnm. Lbsias uocgi^srez. Xlocbos

^mlTali) librg, wie das Hebr.O ^2Idi?2> (mosiuaim), das Syr. !-s

(mgsstlio) und das Pers. l> (törg?.u).

Die Türken bedienen sich hier dieses Arab.Wortes, welches sie ^.X.ks(tlwrtscisLbele slsti) yonstersasti instrumentumerklären. Ein zweyler Nähme bey den Ara-bern, der dem beym ?tolomaeu5 ent-spricht, weil man sie sonst für Scheren desScorpionS ausgab, ist ls (e?-2u-bauÄu) üuc> cbelas sieoijziouiz, doch ist—! .l! (ei-cblststzn) ciuss Izuce« Ii»brae damit völlig gleich im Gebrauche. BeymVirgil, bracbia iLvr^ioniz. Eine Wage istauf dem Borg. Globus abgebildet. ^Imi.sizu, ^i^an, Xli^in sind von dem ersten, undA?ubsne vom 2ten Worte gemach- AchtG Ster-