72

ŒUVRES DE HENRI HEINE.

qui m’arraohèrent des larmes d’émotion. — Ce n’estrien ; c’est la méthode ordinaire de Pietro, me répondit-il quand, tout stupéfait, je lui fis un signe du côté de lacuisine. Et, en effet, quand l’auteur de la scène se futéloigné, il sembla que rien n’y était arrivé : la rnère etla fille se rassirent aussi calmes qu auparavant, et chan-tèrent, et plumèrent des poulets.

Le compte me donna la certitude que le signor padres’entendait aussi à plumer; et comme pourtant je luidonnai encore quelque chose pour boire, il éternua avecun ravissement si intense, que le petit singe faillit tom-ber de son siège. Sur quoi j’envoyai un signe amical àla cuisine, qui me renvoya un adieu tout aussi amical.Je fus bientôt assis dans une nouvelle voiture, et roulaiavec vitesse dans les plaines de Lombardie. Le soirmême j’arrivai dans l'antique et célèbre Vérone.