28

ŒUVRES DE HENRI HEINE.

avec bonhomie les épaules, et disent naïvement qu’onn’y attachait peut-être pas d'intentions bien sérieuses, etpuis, que l’empereur a beaucoup à penser, et qu’il luiéchappe bien des choses.

Consolez-vous, pauvres diables ! vous ri’êtes pas lesseuls auxquels oh ait fait des promesses. Il arrive biensouvent sur les grands vaisseaux négriers que pendantles grosses tempêtes, et quand le navire est en péril, ona recours aux hommes noirs qui sont entassés dans l’ob-scurité à fond de cale. On brise alors leurs fers, on leurpromet bien saintement de leur donner la liberté s’ilsréussissent par leur zèle à sauver le bâtiment. Et mespauvres simples noirs de remonter pleins d’allégressesous la clarté du soleil, de s’attacher aux pompes,d’épuiser l’eau au prix de leurs forces, d’aider où il fautaider, de grimper,, de sauter, de rouler les câbles, decouper les mâts, enfin de travailler jusqu’à ce que ledanger soit passé. Alors on les ramène, comme il vasans dire, sous l’entrepont, où ils sont enchaînés de nou-veau fort commodément, et abandonnés dans leursombre prison à leurs réflexions démagogiques sur lespromesses des marchands d’âmes, dont l’unique but,après la cessation du péril, est de troquer encore quel-ques âmes de plus.

O navis, referent in mare te novi

Fluctus.

Quand mon vieux professeur expliquait cette ode