JACQUES II VAN ARTEVELDE.

70»

noz chiers et boins amis, que Willems Pilard, qui avoit le fille de jadit Gérard Denijs,

Willems Pilaerd, Thomaes Pilaerd, Katerine Pilaerd et Live Pilaerd , fils du susnoramet 1368Willem Pilaerd, droit hoyr et successour ès biens de Gérard Denijs devant dit, ont, par 22 décembre,devant nous et en nostre connissanehe, donnet et susportet à Piètre de Donze, nostre bour-geois, tout leur droit qu’il avoijent ou pouissent avoir ès briès, cartres, munimens et escriptzquelconques, qui estoijent au dit Gérard Denijs et qui demourèrent après lui; qui en temppasset furent, par commun assent de cbeus qui droit y puissent avoir, mis desous vous aupourfit de eauls touz, si que nous entendons. Et elx, li devant dicx personnes, il ont fait,parmi certaines convenanches faites et accordées entre eauls, dont il et cbascun de eauls setiennent de lui bien et en tout contentz et parpaijés, et de che il l’ont quiteclamet et clamentquite à touz jours. Si que vous prions, amiablement de cuer, que les susnommés escriptztoutz, vous par briefve expédition voilliés délivrer à Piètre de Donze, nostre bourgeoisdevant dit, et, en che faire, que de tout plus soijons tenutz de faire pour vous en cas sam-lables ou en grignourz. Messire Dius vous ait en sa sainte garde. Donnet en cognissance devériteit, soubz le séel des causez le dite ville de Gand, le xxij" jour au moys de Décembre,l’an de grâce M. CCG. LXIJ.

Jaarboek de la Keure 1362-1563, fol. 10.

Page 267, ligne 14, ajoutez : Le receveur de Yabbaye de Saint- üHwmPierre à Gand rend compte des voyages, frais et débours qu’il a faits, dans lesannées 1348 à 1330, pour le procès des polders, contre les héritiers de Jeanvan Ghend.

Dit zijn de coste van den ghedinehe ghedaen int jaer XLVlll ende XLIX,tote sente Jans daghe int jaer van Vijfteghen.

Primé, doe ie voer de saysine doen up de poires jeghen Jhans hoer van Glient t.4xe/e, <348

dat was saterdaechts ende swoensdaechs na den derden zondach van den vastenen int 21 et 18 mars

(v s )

jaerXLVIIJ, van costen ende van paerthueren, lvj s.

Item, swoendaechs in de octave van sente Wandelghise int jaer XLIX, doe ic voer de 4348tijnde van den minsten poire kalendieren, want zou noent te voren ghckalendijrt was, der 26 j uillet -Jan Grauman met mi, aise tabellioen, ende Jan dAmman aise scepene te Ghent, metvj paerden, verteert t Axele, xxxv s.

Item, eenen man die hons de poires wijsde ende honse hoerconden haelde, v s.

Item, swoendaechs avont met der nacht t Axele, xlvj s.

Item, sdoenderdaechs snoenens te Asnede, xxxij s. 27 juillet.

Item, van iiij paerden ende eenen garsoen, ij daghe, xxij s.

Item, eene dachvaert te Curterike gheauden feriâ v tâ , vj tâ et sabbato post Exaltationem 18,49,20 sept.Sancle Crucis, Fransoys Ackerman ende icke met drijn paerden, de ij ghehuurt, ende vanandren costen, iij lib. ij s.

89