368

ŒUVRES DE HENRI HEINE.

sieurs les membres du grand conseil. Toutefois irsn’étaient pas au complet.

11 manquait celui qui aimait le faisan aux truffes; Létait mort tout récemment d’une indigestion.

XIII

LES CAPRICES DES AMOUREUX.

(Histoire véritable, racontée d’après d’anciens documents originaux»et traduite en belles rimes allemandes.)

Le scarabée se tenait sur une haie, triste et pensif;il est devenu amoureux d’une mouche.

« O mouche de mon âme, sois l’épouse de mon.choix !

«Épouse-moi, ne rejette pas mon amour! j’ai unventre tout d’or.

« Mon dos est d’un éclat splendide; ce ne sont querubis et émeraudes. »

— « Je serais bien folle, vraiment ! Non, jamais je neprendrai un scarabée.

« Ni l’or, ni les rubis, ni les émeraudes ne m’attirent.Je sais que la richesse ne fait pas le bonheur.

« Mes rêves sont pour les choses idéales, car je suisune mouche qui se respecte. »