128

ŒUVRES DE HENRI HEINE.

DANS LA CABINE, PENDANT LA NUIT.

La mer a ses perles, le ciel a ses étoiles, mais moncœur, mon cœur, mon cœur a son amour.

Grande est la mer et grand le ciel, mais plus grandest mon cœur, et plus beau que les perles et les étoilesbrille mon amour.

A toi, jeune fille, à toi est ce cœur tout entier; moncœur et la mer et le ciel se confondent dans un seulamour.

A la voûte azurée du ciel, où luisent les belles étoiles,je voudrais coller mes lèvres dans un ardent baiser etverser des torrents de larmes.

Ces étoiles sont les yeux de ma bien-aimée; ils scin-tillent et m’envoient mille gracieux saluts de la voûteazurée du ciel.

Vers la voûte azurée du ciel, vers les yeux de la bien-aimée, je lève dévotement les bras, et je prie et j’implore :

Doux yeux, gracieuses lumières, donnez le bonheurà mon âme ; faites-moi mourir, et que je vous possède,vous et tout votre ciel.