ŒUVRES DE HENRI HEINE.

72

XXV

Trenle-trois vieilles femmes, coiffées (lu capucerouge des anciens Basques, attendaient à l’entrée duvillage. \

Une d’entre elles, comme Débora, jouait du tam-bourin en dansant, et chantait une hymne à la louangede Lascaro, le tueur d’ours.

Quatre hommes vigoureux portaient en triomphel’ours mort. On l’avait assis tout droit sur une chaise,ainsi qu’un baigneur malade.

Derrière, comme s’ils étaient les parents du défunt,suivaient Lascaro et Uraka. — La sorcière saluait àdroite et à gauche, mais non sans un grand trouble.

L’adjoint du maire tint un discours deiant l’hôtel deville, lorsque la procession fut arrivée là. Il parla demainte et mainte chose,

Par exemple, de l’état florissant de la marine fran-çaise , de la presse, de la question des betteraves et del’hydre renaissante de l’anarchie.

Après avoir énuméré abondamment les mérites deLouis-Philippe, il passa à l’ours et au grand exploit deLascaro.

« U Lascaro, s’écria l’orateur, » et il essuya la sueur