ADDITIONS ET CORRECTIONS.

835

retrouve avec le Duc à Ilalle (Divæus, Ann. oppidi Lovaniensis) ; — envoie,le 12, le frère Gautier van Espen et un compagnon; le 22, Jean Scoenjans ;(le 4 octobre, Artevelde répond ; à un second voyage Scoenjans meurt enroute, et sa veuve reçoit ses frais le 22 janvier suivant); — envoie, le28 octobre, un nouveau messager à Artevelde à Gand. — Le 5 mars 1385,deux seigneurs et un valet de Louvain se rendent à Bruxelles au parlementdes Villes du Brabant pour protéger les frontières contre les bannis, alliésdes Gantois.

P. 434, ligne 10, ajoutez : Le prénom d'IIerlelief (Cher au cœur), efr. Godelief (Cherà Dieu) est unique dans les centaines d’actes du XIV e siècle en Flandre; ilsemble venu aux ulen Hove d’un personnage considérable d’Italie, établià Gand au commencement de ce siècle et qui appartenait sans doute à lafamille Spinola, de Gênes. En 1525 ce here Erlelief fait à la Ville un prêtde cent livres parisis (le second en importance) pour l’expédition de ... ;cette somme lui est rendue l’année suivante. Ses héritiers paient, en1327-28, 55 livres 15 sous 4 deniers pour droit d’issue; sa veuve reçoitune somme de cent florins, soit 222 livres 4 sous 5 deniers, et sa fillefournit à la Ville les draps pour les clercs (Vuïlsteke, Garlulaire de Gand,t. I (1900), pp. 424, 524, 5(38, 584 et 11(32). Le premier payement est faitpendanL l’échevinage de Jean d’Artevelde, et, depuis 1528 la livraison desdeniers fut faite par sa veuve et ses enfants, dont l’une épousa, vers 1555,Jean uten Hove, fils de Herlelief. — A Bruges, qui possède encore sonquai Spinola, cette famille figure vingt-sept fois, avec douze prénomsdifférents (parmi lesquels pas llerlelief) sous les noms corrompus deSpinelli, Spinull, -la, -le, -ly, etc. (Gailliard, Tables de l’Inventaire deGilliodts van Severen (1864-75), p. 146.

P. 521, ajoutez : N 4 : Daniel Slumaerd et Jean Brun, tuteurs des enfants de Jeanvan Artevelde et de sa femme Catherine, paient aux époux Gilles et Margue-rite de Buwe, les 5 livres de gros qu’ils avaient cautionnées sur la part dela maison appartenant aux dits enfants, rue de Termonde, sur le fonds deJordaen ser Sersanders : « Kenlic s j, etc., dat Daniel Slumaerd ende JhanBrun, vochden van Jans kindren van Artevelde ende Caleline, sijns wijfs,sijn commen vor Scepenen ende hcbhen quileghescolden MergrietcnsBuuen ende Gillis den Buwen, haren man, van iij. 1b. grooten tornois, diesoe ende bare adden versekert, die quainen van der kindren deelle vanden huse, dat vercochl vvas, twelke staet in de Dendermondsche strate upJordaens ser Sanders erve, ende kenden hem daeraf vermoed, betaelt ende