ADDITIONS ET CORRECTIONS.

843

YVi, Jan, Boidin Lippinsone, Jan Vromcud ende Sitnoen Ilughe, scepenen inEclo, doen te wetene allen lieden dal quam vor ons als vor scepenen JanRosier ende Alise, sijn wettelicke wijf, Pieler filius Pieters Weits sone endeAlise, sijn wettelicke wijf, ende ghaven wetlelicken ghifte Gillise den Meyerevan derlich sclielghen parisisen elckes jaers arvelicker renten, ewelickendurende, te gheldene te elcken sente Marlins daghe in den winter, dewelkevorseide rente Jan Rosier ende Alise vorseit, Pieler filius Pieter Weits soneende Alise, sijn wettelicke wijf vorseit, bezelten up hare hofstede ende uphare husinghe licghende ende staende te Eclo, an die Grole strate, endean die westside leghet die husinghe ende die hofstede Pieters van Muekeem,ende an die oestside leghet die hofstede ende de huse Jans Wevers,dewelke hofstede vorseit es grot tseventich roeden, lettel min ofte meer,ende es breet te voorhovede an die strate seven vierendeel roeden, endederhute gaet jaerlix sesse schelghe parisise hoven deser vorseider renten;ende Jan Rosier ende Alise, sijn wettelicke wijf, Pieter filius Pieters Weitssone, ende Alise, sijn wettelicke wijf, gheloveden Gillise den Meyere, of denbringhere van desen tsaerlre, dese vorseide rente le warendeerne up desevorseide hesettinghe, vry ende quite jeghen elken mensche. Ende ailedese dinghe waren ghedaen wettelicken bi maninghen van den here endebi wijsdoeme van ons, scepenen vorseit, naer der costumen ende derusagen van der vryheden van Eclo; in kennessen der waerheden so hebbenwi, scepenen vorseit, dese lettren gheseghelt met onsen seglen hulehan-ghende. Dit was ghedaen int jaer Ons Heren als men screef Dusentichdrie honderd sevene ende viertich, sdonresdaghes vor sente Nicasis dach.

Au dos ( Ecriture du XIV e siècle) : Commende van Vrouu e Kat. van Artevelde.In West-Eclo. Ter pelancien, xxx s., sente Martijns daghe. — (Ecri-ture du XV e siècle) : tHoyr Jan Coppins, xviij s. par., ende Wincent van

den Berghe, xiij s. par. Eeclo. — Sjaers xij s. par. Hieraf gelt. filius

Jans. — (Ecriture du XVI e siècle) : Den vijfsten tsaerlreu of lettren inEecloo. Van dertich scelle paresise, erfelicker renten, ghescreven intRegistren. — ( Archives de l’Etat, à Gand : Abbaye d’ Oost-Eecloo.) Troissceaux pendent à bandes de parchemin : 1° écu à trois volatiles passants;légende : . . . n . lippin ... ; 2° tronc d’arbre à trois branches et cimetouffue; légende : (si)gillvm . un . vromovt; 3° fragment brisé.

P. 537, voir page 14, note 2, et ajoutez : Ces deux rouleaux, avec une notice contenantles noms des trois Artevelde, furent exposés par Cornelissen, ainsi que leDragon du Beffroi et le dessin du projet de monument pour le buste dutribun (de Pierre De Vigne) par Roelandt, à la superbe Exposition de