jbis

ts:u

ïli [nais(v. S.;

1338

7 septembre.

768 CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE. — SUPPLÉMENT.

ovcr die van Lubeke, ende, met hem, Liévin van Aertevelde ende Luhrecht Hausihilt, JanHoreborrh, procurenrrc over die van Hamborgh; ende, met hem, Jan Muzecotiinc, Boudinde Clerc van den Danune ende Arnotid de Toolnare; Everaerd Soeneman ende ArnoudBrand, proeureurre over die van Slavere; ende, met hentliedcn Gillis de Grote, PielerClop, van der Sinus, Jacop de Proefst ende Diederic de Bere, van Ypre, ende hebbenborchtucht ghedacn, elken van den vorseiden procurreurs met sine ghcsellen, ende hemlic-den verbonden, ende elken van hemlieden over al, te ghcldene ende te belaelne die vorseidcweltelikc scult, also alst tseeghen ende vonnesse inheift, waert dat soe warde verbuert inder manieren : es dat sake dat de vorseidc steden soffisante letlren bezeghelt uutbanghendemetten zeghelen van den vorseiden steden, inhebbende van der vorseider scult endeverbinde, tusschen hier ende den belokenen Sinxcn naestcomcnde, so sullen die vorseidcborchtuchtcn te nieute sijn, ende niet eer; ende derghelike, so hebben die vorseidc procur-reurs van Slavere ende hare medeborghen borchtucht ghedacn, ende elc over al, over denabdt van Stavere ende Ecghebrechl, sinen neve vorscid, up cne wettelike scult van vijf endetwintich ponde groten tornoyse, te gheldene ende te betaelne ghelijc dat van der andrevorseider wetteliker seuil vorscreven es ; ende, so wanneer dat de vorseide procureires vanStavere bringhen letteren uutbanghende met des vorseits abdts ende zijns covents zeghelenbescghelt over hem ende over den vorseiden Ecghebrechte, inhebbende van der vorseiderscult van vive ende twintich pond groten tornoise ende den verbinde vorseid binnen denvorseiden termine, so sal de vorseidc borchtucht te niele sijn, ende niet eer.

In kennessen der waerheden hebben wie, Scepenen vorseid, deze letlren bezeghelt uut-hanghende met onzen zeghelen; ende wie, procurreures vornomt, hebben in kennessen vandesen dinghen onse zeghelen uuthanghende ghehanghen an dese jeghenwordighe letlren.Dit was ghedaen int jacr Ons Heeren als men screef Sijn Incarnatioen Duzenlich drie hon-dert vierc ende dartich, tsonnendaghes na.der Conceptien van Onser Vrauwen, upten sesseende twintichsten dach in Macrte.

Archives de l’Empire à Hambourg.

(Trcze 73, original primitivement scellé de dix-neuf sceaux, dont il ne resteplus que quatre; celui de Liévin van Artevelde a disparu.)

Imprimé par Hoehlbaom, IJansisches Urkundenbuch, t. II (Halle, 1879), pp. 240-245, n° 557, et partiellement par le Vicomte de Ghbi.linck Vaernewuck, dansson Cartulaire, t. I (1899), pp. 115-120, d’après l’original de Gand. (Le der-nier paragraphe manque.)

8- Liévin van Artevelde, bourgeois de Bruges, reconnaît avoir reçu de Stral-sund la somme de 300 marcs pour arrérages de la vente d’un navire (cogghe).

Archives de la Ville de Slralsund.

(III, 4, orig. lab.)

(Hceulbaum, Hansisches Urkundenburh, t. II (1879), p. 238, n° 1.)