LIÉVIN VAN ARTEVELDE.

767

Messire Jean de Heyle, bailli du port du Zwyn, est chargé, avec d’autres fonctionnairesdu Comte de Flandre, de laisser passer Jean Gherlof, marchand de Duisbourg.

Hoeiilbauh, Ilansisches Urkundenbuch, t. III, p. 437, n° 643.

Jean de Heyle avait la spécialité des négociations : c’est lui qui conclut le célèbre traité de1383. «Sage homme et traitable, » dit Froissart (édit. Kervyn de Lettenbove, t. X,pp. 411-446, 541,567, 578). Il mourut disgracié et prisonnier du Duc de Bourgogne ( Ibidem,t. XXI, pp. 554 à 558.)

N. de Pàdw, traduction de Froissart par Gerrit Potter van der Loo, auXV e siècle, éditée pour l’Académie royale flamande, t. I (Gand, 1898),pp. 352 à 410, et la Table, t. II (1906), p. 703.

Les héritiers de Dame veuve Gautier de Heyle paient à Gand, 100 livres de gros pourdroit d’issue, en 1376; et Dame Marie de Heyle, 45 plus 6 livres de gros pour droit d’issue,en 1386. — Jacques de Heyle est taxé à 2 livres de gros dans l’emprunt forcé de 1381, safemme, à 3 livres de gros, peu après.

J. Vuylstekb, De Rekeningen 1576-4392 (Gand, 1890), pp. 8, 262, 265, 364.

*. In die naine sVadcr, tSocns cnde sllelichs Gheests, Amen ! Kennesse allen denghoe-nen die dese lettren zullcn zien jof horen Icsen, dat wi, Thomaes van Vaernewijc endeWasselin van Leins, van der stede wcghc van G lient; Jan Walkier ende J un van Aerle-beke, van der stede weghc van Brucglie; Willem Boydin ende Heinric Slavaris, van derstede wcghc van Ypre; Ghiselbrecht, filius ser Jacobes ende Jan Maleghijs, filius Jans, vander stede weghe van Durdrechl; Clays, filius Mosschets ende Jan, filius Hughen, van derstede weghe van Middelborgh; Waddin, filius Heinric ende Willem Spaen, filius Willems,van der stede weghe van Ziericzee : seeghers gheoordeneirt ende ghesedt bi den vorseidensteden orame te wijsene ende te oordineirne upten discoorden, die ghesijn hebben tote dendaghe van heiden tusschcn den sleiden van Lubeke ende van Hamborgh, alsoverre alstelken van hembeden anegaet, of een zijde, ende der stede van Slaveren ende den abdt vanStavere ende Ecghebrechle van Weldricheem , zinen neve, of ander zide, hebben onzeseeghen ende vonnesse gheoordineirt te seeghene ende te wisene, naer al dats vor onscomen es, in der manieren als hiernaer bescreven staet; van denwelken discorde men wasbleven ende es upte vorseide ses steden, ghelijc dat kenlijc es bi lettren, brieven endeprocuratien derup ghemacct, van denwelken de teneuren zijn van woorde te woorde dusghedaen. — Suivent les procurations des 1 er janvier 4333, 44 octobre 4334 et 7 janvier4535, et la décision sur onze points.

Ende, omme verzekertheide ende boorghtucht le doene van der wetteliker scult vorscre-ven ende omme die te ghecrighen, waert so dat zoe worde verbuert, so sijn coinmcn vorons, Michiele Crakcbeen ende Amoult van Caprike, scepenen in Brucghe in dien tiden datdeze dinghen vor ons comen waren ghedaen, der Marquaerd van Coesvelde, procureurre

| bis1333

Ü3 novembre.138S.

1376-1381.

133426 mars

s-)