JACQUES II VAN ARTEVELDE.
694
huus ende herve ende van al dcn rcchte dat hire an hadde te onthusene ende te onthei'veneende den voerseiden meester Jacoppe derin te husene ende te hervene, behouden al denrechic van der eapelrie diere up ghefondeert es; ende de voerseide Jan met sinen voer-noemden voeeht beloefde de wacrscap le doene aise recht, ende meester Jacop voerseidbcval hem de waerseap weder als recht. Ilierover waren scepenen in Ghend lorconscepen,der Symoen Trijl, Jan van der Vlnel ende Heinric Croec. Dit was ghedaen int jaer OnsHcren doe inen screef M. CCC ende twintech, in sente Maercs avonde, ewangeliste.
Au dos : Cap ia D. Li. Coels. Redditus ex parte. — Ad altare Beate Marie : huten Dale.
Cyro-yrap.
Ibidem. (Carton Sainte-Pharaïlde.)
5. Monsieur Pierre de Cosler de Saint-Bavon, est nommé clerc des rentesde la Ville de Gand, au traitement de 100 livres de paiement.
Item, den here Pietre den Costre, van xxvj weken clerc van der erfeliker renten, lxxx lib.
De Rekeningen, t. I, pp. 162 (efr. 139, 143), 268, 279, 379, 388,
392 (père de Jean), 460; II, 28, 98, 108, 1831.
«. Il reçoit annuellement une livrée.
Ibidem, p. 139.
î. Il se rend avec les échevins Thomas van Vaernewijk et Liévin Beve-land, les capitaines Guillaume van H use et Galehot van Lens, les clercsmaître Jean ulen Hove et Jean van Lovene et quatre gens des métiers, auparlement de Courtrai, du 20 au 2i mai 1358; avec les mêmes, échevins etclerc, et les capitaines Guillaume van H use, Pierre van den Ooene, et d’autres,à celui de Bruges pour la paix et l’accord des métiers, du 27 au 30 mai, et àcelui de Thielt, avec d’autres, du 26 au 27 juin.
Ibidem, pp. 183 à 188.
8. Il va recevoir les rentes héritables et les affermages arriérés i .
Wij ghebieden etc. (sic), dat aile dcghenc die tacbler sijn van der herfeliker renten van derStede, dat sij hare achterstellingen upbringhen den here Pieteren den Costere, ontfangherevan der herfeliker renten, binnen derden daghe, ofte neen men sal se panden.
1 II fit rentrer, avec les deux nouveaux receveurs nommés par le gouvernement d’Artevelde, lesarrérages des rentes foncières et les rentes affermées dans les cinq paroisses de la ville (De Reke -
M bi *
132824 avril.
1337 (v. s.)17 janvier.
1338
Mai à juin.
1338 .