M bis1321 h 1338.
132824 avril.
690 CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE. — SUPPLÉMENT.
Item, den here Ghiselbr. de Coslere, capellaen in Sente Jans huus, van den derden deelevan ziere capelrien van den jare, die hi heft elcs jars an de stede, 5 lib. par., maken1b lib. 13 s. 4 d.
8. Même mention pour les années 1322 à 1334-1335; en cette année sonnom est effacé et remplacé par Jean de Smet.
Archives de la Ville de Gand.
(Comptes communaux , Registre 400*, fol. 25, 80 v°, etc.)
Imprimé par Vüylsteke, Cartulaire de Gand ( 1900), pp. 83, 162, etc.;
Van Werveke, Table, p. d 113 (14 mentions) ; ibidem, p. 1198, sur leSente Jans huus 1 ; et De Rekeningen, t. I, p. 47.
4 . Jean de Coster de Saint-Bavon, le clerc, assisté de son tuteur Gauthierde Grulere , vend à Maître Jacques uten Date, chanoine de Sainte-Pharaîlde,la maison ten Date , près du château des Comtes, à Gand, avec tous sesdroits, qu’il avait achetée de Philippe uten Dale, füs de Philippe, et de sesfrères et sœurs.
Het sij cont ende kenlic allen denghenen die nu sijn ende hiernaer wesen sullen, dat Jande Costre van Sente Baves, de clerc, heeft vercocht wel ende wettelike meester Jacoppeuten Dale, canonec tSente Varilden, ende upghedreghen in wetteliken eyghindommc, metWoutren den Grutere, sinen wetteliken voecht, huus ende herve, ende ait recht dat hirean hadde, dat men heet ten Dale, bi sGraven Steene, dwelke huus ende herve de voerseideJan ghecreech bi wetteliken eyghindomme jeghen Philipse uten Date, Philips soene wasuten Dale ende jeghen sine broedren ende jeghen sine sustren, ende Jan voerscid, met sinenvoernoemdcn voecht, ghinc sfoerseils huus ende herve, ende al trecht dat hire an haddehute, omme ene somme van peneghen die hi verkent heeft ende verlijt dat sij hemwel vergholden sijn, ende hi deder toe met handen ende met monde al dat hi sculdech wasdertoe te doene na wet ende costume van der poert van Ghend omme hem van den voerseiden
1 C’était l'hôpital Sint-Jans ten Dulte ou in d’OHe, près de Saint-Jacques, voir Diericx, Ville(t. II, p. 184), et les Annales de la Société d’Émulation de Bruges (1870), t. XXII (3° série, t. V,p. 223) : Gilberttis Custos, capellanus ecclesie Sancti Jacobi Gandensis. — A la même famille apparte-nait probablement Guillaume de Saint-Bavon, l’un des douze chapelains de Sainte-Pharaîlde(Ibidem, pp. 214-215), mort chapelain de Saint-Jean le 31 mars : « Eodem die obiit WillelmusCustos, capellanus in ecclesià Sancti Johannis, et Margareta, mater ejus, qui dederunt xl. solidos. »Obituaire. (Écriture XIII e à XIV e siècle, fol. 3b v». Imprimé, p. 67.)