664

CARTULA1KE GÉNÉALOGIQUE.

Ujhis la dite ville de Brugges, qe dèsore en avant ils ne nul de eux tendront ou tendra

parlaunce.ove le dit counte, ne ove ses heirs, ne ove nul autre de par lui, ne lui

19 juillet, receveiront el dit païs, ne ne seront à lui respondantz ne obéissantz tant q’il soit (venuspar devers) Nous et soit accordéz ovesqe Nous et Nous eit fait hommage et foialté et sondevoir corne à son seigneur sovereyn roi de Fraunce, solonc ceo q’en lour dites lettres,(les)quèles Nous avons séalés devers Nous, est contenuz plus au plein; et Nous, sur ceo

considerantz la bone volunté des avantditz burghmaistres, eskyvyns, conselx.,

cornent qe le dit counte soi ad malement porté devers Nous cea en arère, de nostre grâceespéciale avons promys et promettons et volons qe, à quel hure qe le d(it co)unte viègnedevers Nous et Nous face homage et foialté et ceo q’il Nous devra faire corne à sonseigneur lige roi de Fraunce, Nous lui receiverons gracieusement, et accordons qe lesbones gentz de Flaundres puissent lors receivre mesme celui counte quant il sera venuzpar devers Nous, corne desus est dit, et sa femme et ses enfants (égalem)ent, resp(o)ndantzà lui corne à lour seigneur immédiat, counte de Flaundres, sauvant totesfoitz le sère-ment q’ils ont fait à Nous corne â roi de Fraunce lour seigneur so(vereyn); et, si le ditcounte ne viègne devers Nous de faire homage en son temps, qe adonqes après sa mortla dite condicion soit sauve à son heir el soit receuz (en la mesme) manère, et ensyde heir en heir; et totes voies l’entencion de Nous est qe, en cas qe le dit counte ou nulde ses heirs viègnent en païs par l’acord solonc la fourme susdite, qe le gover-nement de lui et de ses heirs avantditz soit par ceux qi au jour d’uy sont noz foialx

habitantz et aërdantz el dit païs.s en touz pointz les boundes et

mètes del countée de Flaundres, le droit et seigneurie et héritage du dit counte et deses heirs, les us, custumes, privilèges (....) des villes, chastelleries et commun du païsde Flaundres et de chescun d’icelles ; et aussint avons promys et promettons às ditesbones gentz de la dite (ville de) Brugges et de chastelleries et commun païs appartinantzà ycelle, de les eider et socoure corne seigneur soverein en cas q’aucuns gentz, qi q’ilssoient, les (voillent molest)er ou empescher en temps à venir par cause de lour grantet promesse devantditz. En tesmoignance etc. Don(né) el port de Swyn, le xix e jourde Juyl.

.ad le Roi fait às advowé, eskyvyns et conselx et tote la comune de la ville de

Ipre souz mesme la date.

(Patent Roll’s (Chancery), an 19 Edward III. Part. IV, mem. 1.)

1348 ai. Le Roi paie à Catherine, veuve de Jacques van Artevelde, une48 novembre, annuité de {00 livres sur l’Echiquier, jusqu’à ce qu’elle ait reçu restitution deses biens en Flandre ou que le Roi ait réglé autrement son état.

« Grant to Katelinâ, late the wife of James d’Arlefeld, of an annuity of 100 lb. at the