JACQUES H VAN ARTEVELDE (Correspondance avec l’Angleterre). 651

mandati nostri de bladis extrà regnum nostrum transire non permittendis, vobis directiarestatis, captâ sufficienti securitate à predictis mercatoribus, quod ipsi blada et cervi-siam predicta, etc., ut supra mutatis mutandis. Teste, ut suprà.

(Close Boll’ s, 16 Edward III, Part. II, mem. Sd.)

»o. Le Roi autorise Hugues Cole à transporter de Grand-Yarmoulhjusqu’en Flandre 100 quartaux de froment, à condition de rapporter deslettres certificalives de Jacques van Arievelde et de ne pas exporter d’argent,laines, cuirs ou toute autre marchandise soumise aux droits de douane, ceavant l’octave de saint Hilaire, et d’être rentré le 1 er mai à Porthsmouth avecdes vaisseaux préparés pour le passage des grands du royaume et autreshommes liges du Roi. ( Berkhamstade .)

« To the baillifs of Gréai Yarmouth. Order to permit Hugh Cole to take 100 quarters» of wbeat from that port to Flanders, by a mainprise (caution), provided be do not take» sterlings, silver plate or vessels, wool, fells or hides or other customable merchan-» dise, contrary to the proclamation as Witliam Trussel has mainperned before the» King in chancery that Hugh will take the 100 quarters, which the King granted he» should so take, to Flanders and not elsewhere, and that it shall in no wise corne to» the use of the King’s enemies, and that be will bring back the letters testimonial of» James de Artefeld thereupon, to chancery, before the octaves of Hilary next, and if» the ship is of Engeland he will bring it to the port of Portesmuth on 1 May next,» ready for the passage of magnates and other lieges to the King. »

(Close lioll’s Edward III, VI, 696.)

Pro Hugone Cole, de bladis ducendis.

Rex baillivis ville Magne Jernemuth’ , salutem ! Quia dilectus et fidelis noster WillelmusTrusell, manucaptor coràm Nobis in cancellariâ nostrâ, pro Hugone Cole, quod ipsecentum quarteria frumenti, que ei concessimus ad partes Flandrie ducenda ad easdempartes Flandrie, et non alibi, ducet seu duci faciat, et quod frumentum illud ad com-modum inimicorum nostrorum aliquomodo non deveniet, et super hoc litteras patentesdilecti et fidelis nostri Jacobi de Artefelde, hoc testificantes Nobis in cancellariâ nostrâantè Octavas sancti Hillarii proximè futuras, reportabit; et quod navem, in quâ idemfrumentum cariatum fuerit, si de Angliâ existât, ad portum de Portesmuth' primo dieMarcii proximè futuro promptam et paratam habebit pro passagio magnatum et aliorumfidelium nostrorum, ad Nos exindè tune venturorum : Vobis mandamus, quod ipsum

M bis

1342

20 décembre

4342

24 décembre