JACQUES II VAN ARTEVELDE.

399

cnde redenlike Lievine van den Scilde, met allen den ghelaghen ende met allen den bruallamediere toebehoren, die hicrna staen ghescreven, drie jaer lanc ghcdurende, elkes jaers ommexvi s. groten tornoyse tsjaers, le gheldene telkcn vierendeele van den jare iiij s. grote, sonderfaute; ende, es dat sake dat Lievine vorseid berout van der huren, so maeh hi erofstaenmetten eersten halven jare, in manieren dat hijt miere joncfrouwen vorseit eene maent tevoren seit. Ende vort, es te wetene dat mijn joncfrouwe sal behouden int selve huus densolre voren, met ij solres achtcrwaert gaende, ende voert tghemac van der stille cameren endein den kelnare een spendekin. Ende vort, es dat sake dat mijn joncfrouwe vorseit ute harendeele van den huus vaert, so sal Lievin van den Scilde vorseid haer deel moeten hebbcn inhuren ghelijc den anderen, ten segghene van den lier Ywayne van Vaernewijc ende van denher Jan Dappere Dit sijri die bruallame, die hierna volghen : Int eerste, die grote ketel, eencleen ketel, item eene raeescupe, item eene scepcupe, ij biervate ende xv coelvate, itemiij merscupen onder clene ende groet, item een buuc ende eene buucmande, een trachtre,ij meesscheeders, een ghietaker, ij zusterkine, een kariseel l, iij ghemete entie teele endedatter toebehoert. Voert, es te wetene, dat mijn joncfrouwe vorseit sal moeten houden,gaende goet ende gave up haren cost, den groten ketel ende die meescupe ende die scepkupe.Ende voert, so sal mijn joncfrouwe dandere allame moeten leveren Lievine gave ende tewatre; ende voert, sal soe se moeten houden gaende, ten segghene van den her Jan Dappereende van den her Heinricke Donkere. Ende dese voerseide hure sal ingaen ten ingane vanden eersten Aprille. Ende dit was al ghedaen bi coneente van Boydine Lancvoete ende bibroeder Zegheren den Vos. Hierover waren scepenen in Sente Pieters duerp, her Ywein vanVaernewijc, her Jan Dapper ende her Heinric Donker. Dit was ghedaen int jaer Ons Herenals men screef M° CCC ende XXX, upten eersten zaterdach naer half Macrte.

Archives de l’État à Gand.

(Chirographe. Fonds de Saint-Pierre : Carton brun, n° 2.)

Accords entre les brasseurs et débardeurs fixant le salaire pour les diverstrajets en ville.

Kenlic zij allen Iieden dat, van den gheschille dat gheweest heeft toten daghe van hedentusschen den goeden Iieden van den bruwers, an deen side, ende den pijnres van Tusschenbrugghen, an dander side, van welken gheschille es ghemaect een vriendelic acoord, waerafzij sijn an beeden siden wel ghepayt mids den verbinden die zij hem an beeden sid'én hebbenverbonden, dats te wetene, dat de pinres vorseid hebben ghelooft den goeden Iieden vorseidvan den bruwers wel ende soflîsantelic te dienne van al den goede dat commen sal tusschenbeede den brugghen, up dieselve ordinantse die zij, de pijnres vorseid, overgaven denbruwers vorseid, waeraf de bruwers eenen brief hebben, ende die pijnres tusschen brugghen

M bis

1330 (t. s.)23 mars.

1382

18 novembre

' Probablement mal écrit pour bariseel, du français barisel, petit tonneau (Verdam).