E
HENRI, GILLES ET GUILLAUME TAN ARTETELDE
Page 42 : * a . Gilles van Artevelde, fils de Henri, est l’un des témoins del'acte de vente d’un fief dans les paroisses d’Artevelde et de Cluysen , tenu deRobert de Raseghem par Jacques, fils de Ghiselin, fils de Monsieur Bau-douin d'Assenede , et acheté par Maître Salomon , curé de Sainte-Marie, àGand, pour la fondation d’une chapellenie.
Ic, Robrecht van Rasenyhem, gheseit van Lee. . . *, [make cont all]en denghenen di (sic)
nu sijn af hirna wesen sulien, die dese lett(ren) sullen sien af horen lesen, dat Jacob, Ghiselijnssorte, ser Boidins soens van Hasnede, was houdende een tiende van mi in lene, welc leendat ic houdende was met anderen goede van edelen prince, Minen here den grave van Vlaem-dren (sic), dat gheleghen es in de prochie van Artevelde ende een deel in de prochie vander Clusen, welc leen die Jacob vorseit vercochte, bi wille van sinen wive, Mecster Saelmoene,prochipape van Sente Mariai van Ghent, ende hi ghinds liuut ende werpet se bi wette endebi vonnessen van minen mannen, ende sijn wijf Adelisa, ende soe dede dartoe al dat dertoebehordc bi liede ende bi vogede ende bi vonnessen, ende werpets al dat soer an hebbenraochte na sede ende costume van minen liove ende van den lande; ende, als dat vorseideleen bi wette ende bi vonnessen was brocht in Woitijns hant van den Hende, die ic ghesethadde wetlelike omme aile dese vorseide sticken ende die dartoe behorden te doene, doeherfde die vorseide Woitijn Meester Saelmoene vorseit, bi vonnessen van minen mannen,in dat leen, in tienden gheleghen, dat vorseit es, te ere capelrien boeuf in Sente MarienKerke vorseit, ende vriet te ewelike daghen te besittene dien capellaen, die die capelrieverdienen sal, ende suveret van tsense, van tailgen, van dienste ende van allen sticken, tercapelrien boeuf vorseit, van minen halven, als dieghene die ic gheset hadde in mine stedeaile dese sticke te doene, die dartoe behorden, ende bi orlove ende bi wille Mijns heren vanVlaemdren met sinen huuthanghenden letren, die mi orlof gaf dit vorseide leen, in tiendengheleghen, te splitene van minen lene, dat ic van hem houdende bem, ende te vriene te
E b,s1291 (r. s.)10 janvier.
1 II y a un trou dans le parchemin; les lettres entre crochets sont probables.