Y

13819 août.

Y

ODINE m ARTEVBLDE

t. Odine van Artevelde termine les procès qu’elle a avec Paul de Voset sa femme, moyennant la somme de 5 escalins de gros tournois, à lui payeravant le l® 1 ' octobre 1351.

Kenlic sij etc. dat Odine van Artevelde, an decn sidc, cnde Pauwels de Vos, met sijnenwive, an dandcr sijdc, sijn coramcn vocr Scepcnen cnde hebben, bi wijsdommc vanSccpcncn, quilcghescolden dcen den andrcn van allen ccsscben cnde calaenghcn, die deenandren namacls cessehen mochtc, van nyets utcgbcslckcn, mids iij s. grooten tornois, diePauwels ende sijn wijf der voerseider Odinen glievcn cnde bctaclcn sullcn ontbirr cnde senteBacfs dacli eerstcommende, waermede dat se Sccpcncn wijsdcn van allen saken, die tusschenliemlicdcn gheweest mochtcn hebben toten daghc van heeden, wel ghcëffent, ghescheeden,gbemoet ende ghcnouckghedaen. Actum den ix !leo dach in Ouste.

Archives de la Ville de Gand.

(Registre 530 1 : Weezenboek, 1550-51, fol. 54 v°.)