X

SINON VAS ARTËTELDE

t. Simon van Artevelde reçoit de la Fille de Gand diverses sommes pourarrérages de son traitement, comme employé inférieur, pour les années 1346et 1347.

Item, Symoen van Artevelde , van siere scult van verjare, xl lib. 1.

Item, Crabben, sinen ghesclle, in minderinghen, x 1b.

Item, j Mugline, den ouden, in mindcr., viij lib.

Scult van der Stede :

Item, Symoene van Artevelde , xxxv d. gr., item xxxv gr., item xxxv gr.

Item, Clais Crabbe id. ii. *

Archives de la Ville de Gand.

(Comptes des années 1347-48 et 1348 (cinq mois)Registre 400 7 , fol. 12 et 98 v°.)

X

1346-46.

' Le brouillon ajoute : per Laernc. ( Ibidem, fol. 57 v°.)

' Item, Crabbekine, sinon gheseile, per Audenaerde, Vite. (Ibidem.) Ce sont les noms des payants.