JEAN TAN ARTEVELDE ET SES SOEURS

PRÊTRE ET RELIGIEUSES *.

*. Élisabeth van Artevelde paie une rente foncière de 10 escalins de grosà la Fille de Gand , au Houtbriel.

Ontfaen van den renten an den Houtbriel.

Van Lisebetten van Aertevelde, x s.

Archives de la Ville de Gand.

(Registre 400 4 , fol. 51 v° et 134 v° : Compte de 1336-37.)Imprimé par N. de Pauw et J. Vüylsteke, De Rekeningen , 1.1, p. 20. 5

». La même, demeurant paroisse Saint-Jean, contribue pour 10 escalinsde gros dans l’emprunt fait à la Ville pour l’expédition militaire contre lesAnglais, à sGraven Scure (en novembre 1337).

Ontfaen van den gocden lieden achter de poert, die haer gbelt leenden der Stede, tenorloghe doe men was sGraven Scure, waeraf dat sij hebben lettren besegelt raetten conter-saicle van der Stede 3 .

' J’ai réuni sous la même rubrique tous les homonymes dont l’identification reste douteuse.

' Elle paie la même rente pour l’année 1357-58. ( Ibidem , fol. 165 v°; imprimé, t. I, p. 134.)8 La somme empruntée s’éleva à 309 livres 17 escalins et 8 deniers de gros.