488
CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE
S
1334
9 octobre.
1334
9 octobre.
ghcnde in kinlichcden der waerheden. Dit was ghedacn int jaer Ons Heren, doe men screefDuscntech drie hondert dertecb cnde viere, op zenle Denijs dach.
Ibidem. (Original n° 100. Sceau endommagé de l’abbesse en cire brune.)
Imprimé ibidem, p. 115, n”xcix.
3. Marguerite van Arlevelde , religieuse à l’abbaye de Zwyvicque , lègueà Sœur Marie Ots , fille de Jacques Olle , de Gand, sa nièce, qui en jouira savie durant, une rente annuelle de 19 escalins, iO mites et une poule, laquellerente, après leur décès, reviendra en toute propriété à l’abbaye pour la fondationd’une pitance de vin, le jour de l’anniversaire de Marguerite van Artevelde,d'Élisabeth Scivaels et de Marie Ots.
Allen denghenen die dese letteren zelen zien of horcn lesen, Wij, Zuster Kateline,abdessc, ende convent van Zuieveke, van der ordcnen van Cysteaus, int bisscopdoum vanCamerike, Saluut in Onsen Hecrc. Wij maken kinlec allen lieden dat Zuster Margriete vanArtenvelde, nonne in Zuieveke, heeft ghecocht ende ghecreghen wettelec ende rcdelecjegen Woulren van Zuieveke neghentiene scellinghe parisise, tiene mitcn ende een hocntsjars, erveliker renten, bewijst ende besetd op de pande, die hierna staen ghcscreven, datste wetene : Op Cloues huus ende erve, in de Nieuwe strate, binnen der port van Denre-monde, de voorseide xix scellinghe parisis tsjars, die vallen te half Marte; item, op Coppinsver Claren huus ende erve in dezelve strate; x miten tsjars, die vallen te Kersavonde; item,op Wouters camere ende erve van Vlassenbrouc, een lioen, gherekend over zeven peningheparisise tsjars, dat valt te sente Jans messe ; devvelke neghentiene scellinghe parisise, tienemiten ende een hoen, erfeliker renten, soe heeft ghegheven Zuster Marien, Jacobs Ots 1dochter, van Ghend, haerre nichten, in aelmocsenen omme Gode te haerre noetdorst,te hebbene ende te heffenc alsolanghe alsoe leven zal, nadien dat zoe Zuster Margrietevorseid van live te dode zal sijn ghegaen, dewelke ghifte ende aelmoesene Wij, Zuster Kate-line, abdesse, ende convent vorghenoemdt, gheeonsenterd hebben der vorseider ZusterMarien, te hebbene thaerre noetdorst, ghelijc dat vorseid es; ende, welken tijd dat ZusterMargriete ende Zuster Marie, hare nichte vorghenoemdt, beede van live te dode zelen sijnghegaen, soe heeft zoe, Zuster Margriete, de vorseide xix scellinghe parisis, x miten endeeen hoen, erfeliker renten, ghegheven ende besetd, te hebbene ende te heffene onsenconvente, te pitancen van wine, haere jaerghetide, Joncfrouwen LijsbettenScivaels jaerghe-tide, haerre nichten, ende Zuster Marien vorseid mede te doene. In orconscepen vanwelken dinghen Wij, Zuster Kateline, abdesse vorgenocmdt, dese letteren besegheld
i Jacques Ottc était septième échevin des Parchons en 1356 ( Memorieboel;, t. 1, p. 45) ; il futcollecteur de l’impôt du vin pour la Ville, gaderere van den wijne ... buten pachle, en 1337 (Deftekeningen, t. I, p. 108), reçut une livrée en aumône, om Gode, en 1345 ( Ibidem, t. Il, 294,Registre 400‘, fol. 14 v"), et fut un des trois Exuwers de la Ville en 1357 ( Registre 400*, fol. 213 v°).