GUILLAUME VII ET VIII VAIN ARTEVELDE, Vassaux de S 1 -Bavoi». 477

agcrentur, unàcum prenominatis testibus, presens fui eaque sic ficri vidi et audivi etexindè hoc presens publicum instrumentum confcci et in hanc formam publicam redegi,manu meâ propriâ scripsi signoque meo solito et consueto signavi et roboravi, rogatus etrequisitus, in fidem et evidentius testimonium omnium et singulorum premissorum.

Au dot : In de Hasselt, van den goede, dat ons gaf her Willem van Arlevelde.

Archives de l’Évêché à Gand. (Chartreux , carton S, n° 176.)

*5. Les héritiers de Monsieur Guillaume van Arlevelde , chartreux, àsavoir : François de Garensmet , époux de Catherine van Arlevelde; Jeande fiackere , époux de Claire van Arlevelde , et Jean van den Houtte , épouxde Marguerite van Arlevelde, tous beaux-frères, font un accord avec fFulframde Kermakere louchant les biens de la succession.

Kenlic zij etc. dat, van den ghescille ende gltedingbe dat gheweest es tusschen Fransoiseden Garensmet, in den name van Katelinen vati Artevelde, sinen wive, Jannc van denHoutte, in den name van Mergrieten, sinen wive, ende Jan de Backere, aise vooght vanClaren, sinen wive, aile drie ghezusteren ende naeste hoyre van here Willemme vanArtevelde, tsaertreus, an deen zide, ende Vulframme den Kersmalcere, an dandere zide,sprutende ende toecommende tvorseide gheseil uut zekeren parcheelen van cateilcn, die zijden vorseiden Vulfram heeschende waren in ghescrifte; so sijn de vorscidc partien commenvoor Scepenen, kenden ende verclaerden, dat zij onderlinghe van haren vorseiden ghescillevereffent ende veraccordert sijn in deser manieren : dat Vulfram vornornd den vorseidenghezwaghers overleveren sal alsulke cateyle als hij ghekent heeft dat onder hem sijn, ende,waren sij van den vorseiden cateylen niet ghepaeyt, aïs hij se hemlieden overleveren sal,ende zij segghen wilden dat andere of betere cateyle waren, so sal hij hem daeraf moghenontsculdcghen met sinen eede, mids welken cateylen ende mids x s. gr., die hemliedenVulfram overghegheven ende betaelt heeft, in ghereeden ghelde, de vornomde ghezwaghers,in den name van haerlieder wiven, ende vervaen al datter ancleeft, hemlieden kenden welghepaeit ende vernoucht van al dies zij Vulframme heeschende waren uut occoysoen vander liandelinghen die de vorseide Vulfram van sher Willems goede van Artevelde, endescoldene daeraf quite ende beloefden (sic) quite te boudene jeghen elken, die hem daeraf yetheeschen ofte aenspreken mochtc. Actum xxvij Februarij.

<?

1397 (v. s.)23 mars.

1399 (». g.)27 février

Archives de la Ville de Gand.

(Registre 53011 : Weezenboek, 1599-1400, fol. 45 )