Druckschrift 
Cartulaire historique et généalogique des Artevelde
Entstehung
Seite
453
Einzelbild herunterladen
 

JEAN II VAN ARTEVELDE, la Veuve et les Enfants.

453

parisis tsjaers, die Gillis, zijn vader, houdt in bilevinghen van sinen eersten wive. Endemits deser dcelinghen endc effeninghen Willem van Artevelde vorseid, als vocht van dcnvornomden kinde, scalt quitc Gillise van den Hole van al dcr verstccrften van skintsmoeder, ende kende hem van al wel verdeelt ende vereffent, niets uteghedaen, ende Gilliswart vocht, ende Willem, verlaten der vochdien, wart toezienre. Vort, sal Gillis vorseidhouden zijn vornomde kind van al dies hem behouven sal, met den lxxx lib. grooten tornoisbovenghenomt, onghemindert, ende al sijn ander goed, eist heerve, rentcn, husinghen oftceervelike renten, in wat manieren dat boven vcrclaert staet, sal men vorwaert kceren endete meesten profite van den kinde bovenghenomt. Ende et es borghe over Gillise vorseid,hcr Lievgn van den Hole. Aetum xij Novembris.

Archives de la Ville de Gand.

(Registre 330 4 , fol. 262 : Weezenboek, 1369-70, fol. 12.)

83. Monsieur Gilles van den Hole promet dadhériter dans la moitié dubien de Neuf ville quil a acquis de Jean de Neufville, Jacques Heynmans,à peine de 2000 écus, ce sous caution de François van den Hole, et ensengageant, ainsi que Guillaume van Artevelde, cotuteur de son fils, à nepas exercer le retrait lignager.

Kenlic zij allen lieden dat, van den goede te Neeufvile, dat her Gillis van den Holeghecrcglien heeft jeghen Janne van der Neeufvile ende wettelike dertoe commen es, alsoher Gillis vorseit selve kende, so heeft her Gillis vorseit ghelooft, in kennessen van herSymoene van der Sickele ende her Gillise van Doinze, Scepenen van der Kuere in Ghend,Jacoppe Heinmans ter eelt van al den vorseiden goede wettelike te doene ervene ende tegoedene, ende dat met ghemeenen costen, onthier ende Sinxcnen dat eerst comt, sonderIangher respijt; ende waert dat hijs niet en dade, so kend hij hem ghehouden ende sculdiehwesende Jacoppe vorseid eene wettelike scult van tween dusentich scilden, up hem ende upal sijn goed, nieuts uteghesteken, waer dadt ghestaen oftc gheleghen es binnen Ghend oftederbuten. Hieraf es borghe Franssois van den Hole. Voort, hebben lier Gillis vorseid, overhemselve ende als vooght van sinen kinde, ende Willem van Artevelde, als toesienre,gheloeft dit goed niet te calengierne van naerheden. Actum xij A Januarij, anno LXXJ *.

Ibidem. (Registre 301 5 : Jaarboek de la Heure, 1371-72, fol. 51.)

O

1369

12 novembre

1311 (v. s.)12 janvier.

1 Le manuscrit porte, par erreur, LXXIJ, lacte étant inséré parmi ceux de mai 1372.