442

CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE

O

1349

9 décembre.

135030 avril

*8. Guillaume van Artevelde, fils de Monsieur Jean , reconnaît devoir àMonsieur Guillaume Belle, fils de Monsieur Asschéric, et à MonsieurNicolas Daens, la somme de 30 livres tournois, à lui prêtée par chacun deux,et qu’il hypothèque sur la prairie qu’il tient du Seigneur de Poucke et deGuillaume Wieric, à Aslene près de Deynze et jusqu’à Oydonck ; il sereconnaît, en outre, débiteur des mêmes pour 17 livres de gros, qu’il hypo-thèque sur une autre prairie, de 10 à 11 bonniers, tenue de la Maison deNevele.

Ilenlic sij etc., dat Willem van Arlevelde, ser Jans sone, commen es vor Sccpenen vandcr Kuere in G h end, der Gillise Rijnvissche, der Franse Zoetaerde), der Jan den Pape) *, endeandren van sinen ghesellen, dewelke kende ende vcrlijde dat hij sculdich es wel enderedenlikc der Willem Betlen, ser Asscherics sone, ende der Clais Daens, elken van hembee-dcn, derlich pond grooten tornoise, die sij hem in ghereeden peenghen telivrert endebetaelt hebben, welke summe van ghelde de vorseide Willem beset ende vcrsekert heeft upsticke van mersche, dat men houd van den Here van Poucke ende van Willem Wieric,licghendc binnen Asstine bi Doinse, streckende te Oedonc waert. Vort, heil’t de vorseideWillem van Arlevelde verkent dat hij sculdich es elken van den vornoemden personenzevenlien pond grooten tornoise, die hij hemlieden bewijst ende versekert heift up eenander sticke van mersche, die men houd van den Huuse van Nevele, ende al dese vorseidemcrsch, daer dese vorseide summe van goede up beset ende versekert es, die es groettusschen den cllcf buunre ende den tienen, lettel min of meer; ende dese vorseide merscliheeft Willem vorseit gheloeft te suverne den vorseiden pcrsoenen, van denglienen diese in pachte hebben, up sijnsselves cost. Actum in scabinatu Egidij Rijnvisch predicti etsociorum suorum, ix A die Deeembris anno XLIX.

Ibidem. (Registre 301 1 , fol. 41 : Jaarboek de la Retire, 1349-S0, fol. 16.)

Imprimé par De Potter, Mémoire, etc. (1872), p. 26.

i». Guillaume van Artevelde, fils de Monsieur Jean , se reconnaît, devantles échevins de Gand, débiteur envers Elisabeth de Bruivere de la somme de48 escalins de gros, qu’il promet d’acquitter en trois payements endéans l’année.

Kenlic si etc. dat Willem van Artevelde, ser Jans sone, quam voer Scepenen van derKuere in de stede van Ghend, lier Gillise Rijnvissche, Boudiné van Swinarde ende Symoenden Necker, kende ende verlijde dat hij ware sculdech van gherechter scout Lijsbelten

’ Surcharge.