440

CARTULAIRE GENEALOGIQUE

O

4344

30 septembre

Allen denghenen die dese lettren zullcn zien of horen lezen, Wij Jhan *, bi den ghe-doglie van Gode abt van Sente Baefs bi Ghend, saluut in Onsen Heere! Met kennessen derwaerheden wetcn aile, dat wij hebben ghegheven ende gheven onsen harden lieven endeghetrouwen Wülemme van Artevelde, ser Jans sone van Artevelde ivas, omme meneghenorborlikcn ende profitelikcn dienst, die hij ons ende onser Kerken ghedaen heeft, ende noebdoen mach, alsolanghe als wij leven zullen ende hij leven sal, onse Serjantecleedre, also-znlke als wij gheven zullen, zijn invaren ende huutvarcn binnen onsen cloestre van SenteBaefs vorseid, ende binnen onser Kerken goedinghe, zo waer zij ghestaen zijn, ende vichlichpond parisis sjaers in gberechten pensioene, te gheldenc ende te betaelne den vorseidenWülemme len tween terminen van den jare, dats te wetene vive ende twintieh pond parisiste Kerssavonde naestcommende, ende vive ende twintieh pond parisis te half Maerte daer-naestvolghende, ende also vort elkes jaers, telken van den vornoomden tween terminenvive ende twintieh pond parisis, alsolanghe als wij leven zullen ende de vorseide Willemleven sal. Vort, waert zo dat wij den vornoomden Wülemme yever senden wilden, oftesendden, dat sal moeten zijn up de coste ende fraite van ons ende van onser vorseiderKerken, omme zo vvat zaken dat het zijn mochte, ons ofte onzer Kerken touchierende. Endeomme aile dese vorseide dinghe wel ende loyalike te vuleommene ende te vuldoene, ingoeder trouwen, zonder fraude ende malengien, zo hebben wij dese présente lettren ghe-zeghelt met onsen zeghele hutehanghende, in kenlicheden der waerheden. Ghegheven upsente Baefs ende sente Kemijs avond, int jaer Ons Heeren MCCC viertich ende viere.

Archives de l’État à Gand.

(Fonds Saint-Bavon.)

Imprimé partiellement par Van Lokbren, Histoire de l’ubbaye de Saint-Bavon, t. I, p. 123. — Charte cancellée avec sceau et contre-sceau(u 08 44, 969-97.)

ta. L’abbé de Saint-Bavon nomme Guillaume van Artevelde, (ils de feuMonsieur Jean, pour les services qu’il a rendus à l’abbaye, Serjanl del’abbaye, lui en octroie la livrée, plus une pension de 50 livres parisis par an,à payer en deux termes, à la Noël et à la mi-mars, et se réserve de l’employercomme messager, sauf à payer ses frais de voyage.

* Jean II (de Moro, van der Moere) fut abbé de Saint-Bavon de 1343 à 1349 (Van Lokeren,Histoire de l'abbaye de Saint-Bavon, t. I, pp. 123 à 128). C’est sous son administration que l’abbayeprêta de fortes sommes d’argent à la Ville de Gand.