288

CARTULA1RE GÉNÉALOGIQUE

N

435015 juin.

1350

juin-juillet.

21 j ean V an Artevelde et Guillaume, fils de Monsieur' Jean van Arle-velde, se reconnaissent débiteurs solidaires envers Jean dAmman, de Gram-monl, delà somme de 9 livres et demie de gros, pour frais faits dans l’ammanieet argent emprunté par Jacques van Artevelde, frère du premier, et s’engagentà les payer dans les six semaines, à peine d’un écu d’or par jour de retard.

Kenlic zij etc. dat Jan van Artevelde endc Willem van Artevelde. ser J ans sone, quamenvoer scepenen van der Kuere in de stede van Ghend, Jan Speliarde, Fransois Soetarde endeJanBuke, kenden ende verlijden dat si waren sculdcch,ende elc van hemlieden over al,/anneden Amman, van Gheeroutsberghe, of den bringhere van desen letteren, ix£ lib. grote, vancosten die Coppijn, .fans broeder van Artevelde, dede in sammans vorseit, ende van ghe-leenden gbelde dat damman den vorseiden Coppine leende, dcwelke somme van gheldeJm endc Willem, ende elc van hemlieden over al, gheloefden te ghcldene ende te betaelneup hemselven ende up al lhare, binnen sesse weken na den dnet van desen letteren, sondereneghe fraude of malengicn; ende, waert dat Jan ende Willem niet en betaelden binnenden vorseiden termine den vorseiden Janne den Amman, of Ifenrike den Grutere in den namevan Janne den Amman, so mochten Jan dAmman of de bringher van desen letteren ver-tccrcn aile daglie cnen goeden goudinen scilt up Janne ende up Willem vorghenomt, alse-langhe aise hi in gbebreke ware, ende dit sonder eneghe minderinghe van der principaelrescult, ende tote an dicr tijt dat de principale seuil ende aile de costc dierc up ghedaen sijnvergouden sullen sijn. Adum in scabinatu Egidii Rinvisch et ejus sociorum, xv die mensisJunij, anno Domini M° CCC° L°.

Ibidem, fol. 75.

as. Jacques van Artevelde, fils de feu Jacques, bourgeois de Gand,représenté par Pierre Snouli, vend à Guillaume van der Reke, et à MonsieurJean, son fils, prêtre et bourgeois de Gand, deux mesures de mours avec lefonds, faisant partie de 2 bonniers, indivis avec les enfants de Jacques vanArtevelde, sis à Assenede sur la nouvelle kisle entre les terres de Jean Rijm,Guillaume Belle et Rombaud Mond, ce par acte passé devant l’Ecoutète etles écbevins du Métier d’Assenede, et enregistré par les éclievins de la Keurede Gand.

Kenlijc si etc. dat Jacob van Artevelde, Jacobs sone was van Artevelde, quam voer scepenenvan der Keure in der stede van Ghend, lier Gillise Rinvische, Boudiné van Swinarden,

1 La généalogie dÂmman suivra.