278

CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE

N

4848 (v. s.)48 janvier.

4848-80.

«a. La femme d’Artevelde est taxée par la faille de Gand à la somme de80 livres de gros, dans la répartition de l’emprunt forcé, imposé aux Gantois àla rentrée du comte Louis de Male; la femme de Guillaume van Arleveldene doit payer que 4 livres ».

Van den goeden lieden van der stede die hare ghelt gheleent hadden s

Van Will(ems) wive van Hartewelde, iiij lib. gr.

Van der Joncfr(ouwe), Ja(cobs) wijf was van Artewelde, lxxx lib. gr.

(Compte communal, 1547-48 : Registre 400 7 , fol. 122 et 125 v°.)Imprimé dans De Rekeningen, etc., t. III, pp. 555, 536 et 544.

14 . La Pille de Gand frappe d’une taxe les cent cinquante otages prisd’accord avec le Comte de Flandre, entre autres Jean et Jacques van Arte-velde, fils de Jacques, Guillaume van Arlevelde, Thomas van Vaernewijc,Ghelnool van Lens, Guillaume van Huse, etc.

Dit sijn de ghisele die haer gheld leendcn, ende sullen heffen xi) jaer lanc, van elkenponde gro. xx gr. tsjaers ten iij payemenlen, dats telken payemente xx ingh. vanden ponde gro.

Jan van Arlevelde, f. Jac., xxij lib. xiiij s. ij d., vergolden xij s. vij d. gr. est., per SymoenAmeyde, A : per J. Houtscill, per consent van Symoen Ameyde, van ziere scult, BC 1 2 .

Jacop van Arlevelde, /'. Jac., x lib., vergolden v s. vj d. gr. ij ingh. (est, AB), per Sy.d Amman, it. tereia pars per G. van der Muden, C.

1 Comparez ci-dessus pages 454 à 138. — Ces prêts furent imposés par quatre des vingt-sixnouveaux échevins et par les trois nouveaux doyens nommés après la reddition de la ville. C’étaient,parmi les premiers, Salomon Borluut et Pierre van der Meersch, autrefois disgraciés et exilés sous legouvernement d’Artevelde (voir De Rekeningen, etc., t. I, p. 119, t. Il, p. 352, et t. III, p. 16). Leurclerc ignore même l’orthographe du nom à'Artevelde. On voit que cette contribution fut loin d’êtrevolontaire, comme le dit Kervyn de Lettenbove ( Histoire de Flandre et OEuvres de Froissart) etque le tableau de Pauwels a représenté cet épisode contrairement à la vérité historique.

’ Les registres A, B et C indiquent le Boou der Leeninghen de 1348 et années suivantes, publiésà la suite des Rekeningen, etc., t. III, pp. 447 à 486 : A donne les paiements faits jusqu’en 1368; B, en1369, et C, en 1370.