276

CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE

N

<34734 mai.

4347

22 juillet.

dese dinghcn waren ghedaen, dat si aile dese vorseyde vorwaerden ende belove up onskennen willen, ende hare zeghelen hanglen an desen jheghenwoerdeghen tsaertere te gadermet den onsen. Ende wi.j, scepenen vorseyt, orame de beede van onsen here Janne, here vanAxele vorseyt, ende ommedat wij kennen dat aile dese vorseyde vorwaerden ende ghelovevoer ons ghedaen waren, ghelije ende in der manieren dat si voerscreven sijn, hebben desentsaertere ghezeghelt, eikerlijc van onslieden met sinen zeghele uuthanghcnde, te gader metons lieren Jans zeghele vorseyt, in kenlicheden der waerhceden. Dit was ghedaen int jaerOns Heren als men screef Dusentich drie hondert zevene ende viertich, up sint Sacramensdach.

Au dos : Van den moure die Jan Rijm cochte jeglien Mijnheere ven Axele.

Archives de l'Évêché de Gand.

(Carton des Chartreux).

Original sur parchemin avec neuf sceaux, dont il en reste trois :le second : lévrier, légende : S. Everdei de Wint; le troisième :coupé, oiseau en chef, S. Clais Boie; le sixième : fasce?chargé de trois étoiles, S. Pietcr Prijsbier.

t*. Jean de Moor, fils de Guillaume, et clerc, fait donation au Saint-Esprit de l’église Sainte-Elisabeth à Gand, de 3 escalins parisis de rente sur unbonnier et une demie mesure de terre située à Tronchiennes, au Lancscool,appelée le petit pré de Jacques, et tenue à cens de Jean van Arlevelde et deMademoiselle de Tronchiennes, sa femme, ce par devant leurs échevins et àla semonce de leur amman.

Het sij cont ende kenlic allen dengheenen die dese leltrcn zullen ende horen lesen,dat Jan de Moer, de clerc, Wouters sMoers sone was, van Drongltine, heeft ghegheven inaelmocssenen den Heileghen Gheest tSente Lijssebetlen in Ghend euwelike staende, driescellinghe parisise sjaers, up cen buunrc ende ecn alf ghemet hervachtecheden, ligghende inDrongliine, in viere buelcskine teenen sticke, bi Lancsscoot, die men heet Jacobs buelcskine,die men houdt van Janne van Arlevelde ende van Miere Joncvrouwen van Dronghine, sierewerdinen, in chense, te gheldene elx jaers te Kerssavonde. Ende dit was ghedaen himaninghen van Pietren van der Slttus, amman, ende als macnre Jans van Artevelde endeMiere Joncvrouwen vorseil, ende bi wijsdoume van Woutren den Wulf, Gillise den Bue,Pietren Baerde, Janne den Moer , Arnouts sone, Heinrike van der Laect ende Gherolve denVos, scepenen Jans van Artevelde ende Miere Joncvrouwen vorseit, wettelike ende alwettelike na costume ende usage van den hove daer de vorseide hervachlechede onder ghe-leghen es. In orconscepen ende in kenlijcheden der wareid, so hebben wi, Pieter van der