270

CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE

N

4341

48, 23 octobre.

1344

28 octobre.

40 novembre.

24 novembre.

*. La Fille de Gand offre à la fille de Jacques van Arlevelde lors de sonmariage trois pièces d’argenlerie du prix de 668 livres et du poids de 30 marcs,achetées à Bruges par Augustin, le clerc de la Ville, le 18 octobre.

.Br.; (in Sintc Luucsdag.) .i. tragienappe, ij fonleincpotte, i cop vergult ende

gheamallierl, wouch al xxx m* t i lood min.de raaerc xj s. ij d. gr., mids den

paycmente, dat comt xvj lib. xxiiij s. gr., maken vj c Ixviiij lib., die men [sende] Ja.dochler van Arlevelde, doe soe huwcde sdicendaghes naer.L

Archives de ta Ville de Gand.

(Compte communal, 1340-44 : ms. 400 4 , fol. 10.)

a. La Fille d’Ypres paie la députation de l’Avoué et autres députésenvoyée aux mêmes noces.

Ce sont les cous fais en chevauchier, en messagiers et en ce qui y offertpar le tans Jehan le Sage et Nicole Stoop, trésoriers dele ville d’Ypre,depuis le Diemence devant tous les Saints en l’an MCCCXLJ.

Premièrement, ic sèmedi devant sainct Martin pour ij semaines.

Item, le scmedi devant sainctc Katerine.

A Willem le Waghenare, advoé de le ville à .v. kcvalz, Jehan de Houtkerke et Jehan deLille à iij kevals, et Nicole Sloop et Jakème le Vilain à ij keval, pour 4 voiage fait à Gand àla feste des nucces le fille Jakème d’Arlevelde, demourant iiij jours. Item, à Jehan deMoorsleide et Faes et 1 autre garson, qui estoient ou dit voiage pour leurs frais et despens,xxvij lib. xij s.

Item, pour espices etcandelles, xxix £ s.

Archives de la Ville d’Ypres.

(Compte communal, 4 340 : Rouleau Pardekin.)

* Augustin, le clerc de la Ville, est envoyé à Bruges le jeudi 18 octobre, jour de Saint-Luc, pouracheter des juwele, probablement pour la fille de Jacques van Artevelde, qui se marie le mardisuivant. De Rekeningen, etc., t. II, p. 144.