24-8

CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE

M » dat blijct claerlicken, want hij es lueghenachtich, ghemerct dat liij voortijds gheseyd

<34C. » heeft, wanneer dat hij kyndrcn an verghulde sporen huwen zoude, of hooghe husen

» zoude doen maken, of hooghe pecrden houden tzinen rydene, of groote scat ghadren» zoude om ryke te wesen, dat men hem dan niet mcer betrouwen en durste, noch duech» hemoeden onder tghemeente; ende hij es in aile desen voorseyden sticken besmet» ghevonden. » Dies bleef al tvolc van Ghent ghemeenlicken bij Gheraerd Denijs, endeJacop vertrac bescaemt ende gram thusewaerd, want hij zach dat de beloofte die hij denconinc van Ingheland ghedaen hadde niet zoude kunnen vulbringhen. Ende aldus ghincJacop thuus ende voughede hem ter maeltijd met zijnen husghesinde. Item, doe vernamGheeraerd Denijs al den staet van Jacop van Aertevelde, ende dat van eenen houdenscoemakcr wonende in den Paddenliouc, wies vader wijlen doodghesleghen was van den-zelven Jacop van Aertevelde, ende Gheraerd Denijs quam met zijnen wevers zeer verstortvoor Jacobs huus met standaerden ende met banieren, ende zij riepen : « Slaet doot denvalschen zeghelare, die onsen rechten prinche tland ontseghelen wilde! » ende zij quamenint huus met crachte, ende Jacop liep duken in zijn peerdstal, maer de houde scoemakerliep achter hem, ende cloofdc hem zijn hooft met eender haeex, ende wrac aldus an hem dedood van zijnen vadre Dit was int jaer XIIJ e ende XLV, up sint Maryen Magdalcenenavond, ende ooewarer doodgesleghen wel x personen van Jacobs aIdereerlichste raedslieden,ende zij braken haerlieder huusen, omdat zij den conine van lngelhand wilden ontfanghenover haren heere.

Item, als de coninc verhoorde dat Jacob van Aertevelde doodghesleghen was, hij wasgrootelicken ghestoort, maar de Drie Stedcn deden zoovele dat hij hem der zeghelingheverlict, ende hij trac weder over in Ingheland.

II. — Le Bourgeois de Valenciennes i, mort vers 1370 :

Comment le roy Édouart d’Englelerre arriva et descendit au port de VEsclusepour venir parler aux Flamens.

Entandis qu’on tenoit siège devant Utret, sycomme nous venons de faire mention et queMonseigneur Jehan de Haynaut, sire de Beaumont, commenchoit à parlementer et traittierde la paix pour ceulx de la cité d’Utret, le roy d’Engleterre arriva au port de L’Escluse enFlandres la nuit Saint-Marlin-le-Bouillant, l’an de grâce Mil III e et XLV, à tout gens d’armeset archiers, pour parler à Jacques d’Artevelle et aux gens du pays de Flandres, pour aucuneschoses qu’on luy avoit eult enconvent, lesquelles on lui devoit confermer, et nomméementceulx de Gand, qui n’estoient mye encore du tout allyés audit roy d’Engleterre ainsi que

1 Probablement un clerc du bailli Jean Bernier, du nom de Lotarl. Voir l’édition du baron Kervynde Lettenhove, Récits d’un bourgeois de Valenciennes (Louvain, 1877), pp. 48-80, et ses OEuvrcs deFroissart, t. VII (1869), p. 48b. — V. Fris, Note dans le Bulletin de la Commission royale d’histoire,t XI (1901), pp. 579 à 388.