JACQUES JI VAN ARTEVELDE, Capitaine général de la Ville. 241

son général parlement à Weimoustier, et le eyre fut ajornée taunt qe autre foithe qe le Mparlement fust finy. » 1342 (v. s.)

French cronicle of London (An XV, Edward III), p 89 l.

*■. La Fille de Gand paie à Jacques van Artevelde le prix de deux coupes 1343 - 44 .et d’une aiguière, valant 17 livres de gros ou 680 de payement, qu’elle offre àMonsieur Jean de Cosler, archidiacre d’Yorck *, lors de sa première entréeà Gand. (Voir suprà , n° 8, p. 231.)

Archives de la Ville de Gand.

(Compte communal 1343-44 : Registre 400 B , fol. 92 v°.)Imprimé dans De Rekeningen, 1 . II, p. 288.

1 The French Chronicle of London, edited from a manuscrit in the Cottonian library, by G.-J. Aun-gier; printed for the Camden Society; London, 1844. — Portrait de Camden, avec l’exergue :N. 2 Maii 1551, Ob. 9 Nov. 1623. — The Camben Society, founded MDCCCXXXVIIJ (1838). Petitin 4°, de xxj, 112 et 56 pages; Introduction, pp. t-xxi; Manuscrit : Constitution de Londres, etc. —Croniques [de London), depuis Van 44 Hen(ri) III, jusqu'à l’an 17 Ed(ward) III (1259-1344). Lemanuscrit commence au folio 54; ce qui précède est perdu. Ce n’est d’abord qu’un registre desmagistrats de la Cité (maires, viscontes ou gouverneurs), un registre criminel, sauf l’épisode de labelle Rosamonde, attribué du reste à tort, à Henri 111 au lieu de Henri II (pp. 3-5). — Page 27(an) XXIX (Edouard I) : anno MCCC», il est fait mention de la bataille de Courtrai : « En celi tempsfut le counte d’Artois et iiij autres countes, et poeple saunz noumbre, tuez par Piers Conow, deFlandres ». — Pages 28-29, l’auteur parle de l’institution du Traylebaslon : « En mesme l’an (1501),le roy fist justice fer sur maufesours, et fust apcllé Traylebastoun, et par ce le roy gaigna graunttrésor, et par cele justicerie les communes de la tère furent en greindre équité par deux anz entiersparmy tôt Engleterre ». Et l’éditeur donne une longue note en anglais sur cette institution. —Page 57, an V (Edouard II) ; « En cele an fut abatu un mure (Je tère près de la tour que sire JohanCromwell fit, dont graunt noysc fut cele nuyt le veile Seint Mathen parentre le commune de la cytéet sire Jehan de Cromwelle » (A memoir of this personage may be found in sir Harris Nicolass siègeof Carlaverock, p. 556). Cfr. page 58 : Fuit à la bataille de Stirling. — Ce livre, dont il existe unexemplaire à la Bibliothèque royale de Bruxelles, parait écrit par un contemporain d’Edouard III,qu’il appelle toujours a nostre joevène roy », et dont le règne est raconté d’une manière trèsdéveloppée (pages 70 et suiv.), notamment pour l’expédition de Jakes de Arlefelde, au siège de Tour-nai (pages 78 et 83).

’ Jean de Coster était le beau-frère d’Artevelde; d’abord clerc de la ville de Gand, comme sonpère, Pierre, il était chapelain de Saint-Jean et ensuite de Sainte-Pharaïlde; il fut remplacé danscelle-ci, en 1347, par Jean Grauman. Voir ma notice dans la Biographie Nationale (1878), t. V,pp. 9 à 11. La généalogie complète de la famille de Coster ( Sacristains de Saint-Bacon ) suivra.

31